Sixième Continent

Sexto Continente

Sixième Continent

Gira, giraIl tourne, tourne
En el océanoDans l’océan
Girar, girar, girarTourne, tourne, tourne
Girando Vinilo GiganteTourne vinyle géant
Gira, giraIl tourne, tourne
En el océanoDans l’océan
Convierte el sexto continenteTourne le sixième continent

En sus surcosSur ses sillons
El goëlandLe goëland
Hambre morir de hambreCrève de faim
Estómago llenoL’estomac plein
Tan reina de la nadaSi reine de rien
De un continenteD’un continent
Ningún niñoSans enfant
Sin comienzo, sin hambreNi début, ni faim

Siempre tiene miedoToujours, elle a peur
Siempre, ella imploraToujours, elle implore
Ella siempre canta el, el, el, el, el, el, elToujours elle chante la, la, la, la, la, la, la

Sirena se quejaSirène se plaint
Grita dolorHurle chagrin
Ningún barco viene nuncaJamais aucun bateau ne vient
Tan reina de la nadaSi reine de rien
De un continenteD’un continent
No hay rutaSans chemin
Sin cama, sin amantesSans lit, sans amants

Sirena esperandoSirène attend
Llorar en su liraPleure sur sa lyre
Los marineros a los que no puede seducirLes marins qu’elle ne peut séduire
Sirena juegaSirène joue
Aire antiguoUn air antique
Pero sus cuerdas están hechas de plásticoMais ses cordes sont en plastique

Siempre tiene miedoToujours, elle a peur
Siempre, ella imploraToujours, elle implore
Ella siempre canta el, el, el, el, el, elToujours elle chante la, la, la, la, la, la

Y girar, y girar el, el, el, el, el, el, el, el, elEt tourne, et tourne la, la, la, la, la, la, la
Ella canta el, el, el, el, el, elElle chante la, la, la, la, la, la
Gira, gira, el, el, el, el, el, el, elIl tourne, il tourne, la, la, la, la, la, la
El sexto continente el, el, el, el, el, el, el, elLe sixième continent la, la, la, la, la, la, la
Ella canta el, el, el, el, el, elElle chante la, la, la, la, la, la