My True Home

Mi Verdadero Hogar

My True Home

A través del páramoThrough the wasteland
Maldad y soledad huyoWickedness and solitude I flee
A través de las profecías podridas huyoThrough the rotten prophecies I flee
Hacia mi hogar sombrío huyoTo my murky home I flee
Hacia paredes frías y raíces rotasTo chilly walls and broken roots

Doy la vuelta persiguiendo la ilusiónI turn around chasing the illusion
Doy la vuelta para provocarte, para salvar al menos un beso…I turn around to provoke you , to save a kiss at least ….

En la sucia luz de la linterna mis cadenas brillaronIn the filthy lantern light my chains flashed
Mis grilletes se apretaron con tu acercamiento llameanteMy fetters tightened close with your flames approach

Hoy, mañana o ayerToday, tomorrow or yesterday
Estaré esperando aquí, floreciendoI will be waiting here , flourishing
Estoy aquí porque no puedo ir más alláI'm here for further I can go no more
Aquí con la cruz cubiertaHere with the cross covered
Con la carga capturada duermoWith the burden captured I sleep
Duermo en una tumba fría, por los diosesSleep on a cold tomb , by the gods
Gente y metáforas muertasPeople and dead metaphors

De la angustia huyo hacia el miedoFrom the fear I flee to the fear
Mi demonio astuto cortó el cordón umbilicalMy crafty demon cut the umbilical cord
A través del cementerio del mundo huyoThrough the world cemetery I flee
A través del basurero de la gente huyoThrough the people junk-yard I flee

Viejos esqueletos, raíces frías, encontré los reflejosOld skeletons , cold roots , I found the reflections
Lagos vacíos, amo en el fondoEmpty lakes , I love on the bottom
Es un sueño tan antiguo, un sonido eternoIt's a dream so old , an eternal sound
Abajo en el pozo vive el mundoDown the well lives the world
A través del cristal tocas los añosThrough the glass you touch the years