Guilty as Sin

Culpable como el pecado

Guilty as Sin

Tu voluntad y determinación se han debilitado; el tiempo ha cobrado su precioYour will and resolve have weakened; time has taken its toll
Yaces golpeado y derrotado; pero conservas tu insolencia y descaroYou lay battered and defeated; but you retain your impudence and gall
Intentaste desgarrar la memoria de los mártires que no murieron en vanoYou tried to shred the memory of martyrs who did not die in vain
Y erigiste monolitos de farsa y homenajes a lo insensatoAnd erected monoliths of travesty and tributes to the inane

Has brutalizado la integridad y la reputación con lenguas de rencorYou brutalised integrity and repute with tongues of spite
Has cercenado la mano de la justicia alegando derecho divinoYou severed the hand of justice claiming divine right
Alimentaste a las masas embrujadas con una cacofonía de mentirasYou fed the spellbound masses a cacophony of lies
Y venciste la pluma de la disidencia que buscaba abrir tus ojosAnd vanquished the quill of dissent that sought to open your eyes

Eres culpable como el pecado; el engaño nunca triunfaráYou're guilty as sin; deceit will never win
La hora de nuestra venganza cabalga en los vientos vengativosThe hour of our vengeance rides on the avenging winds
Las cartas están echadas; enfrenta la ira de los oprimidosThe dice are played; meet the wrath of the downtrodden
El vicio que sofocó nuestra libertad está para siempre roto... Para siempre rotoThe vice that quelled our freedom is forever broken... Forever broken

Eres culpable como el pecadoYou're guilty as sin
¡Culpable como el pecado!Guilty as sin
¡Pecado!Sin!

Aplastaste el espíritu del cambio y la sangre vital de los débilesYou crushed the zeitgeist of change and the lifeblood of the weak
Tejiste redes de privilegio y poder y pisoteaste a los humildesYou weaved webs of privilege and power and trampled the meek
Mataste la alegría de la risa; creaste generaciones sin almaYou killed the joy of laughter; you created generations without soul
Encarcelaste a los desafiantes y conjuraste una cultura de control del pensamientoYou caged the defiant and conjured a culture of thought control

Eres culpable como el pecado; el engaño nunca triunfaráYou're guilty as sin; deceit will never win
La hora de nuestra venganza cabalga en los vientos vengativosThe hour of our vengeance rides on the avenging winds
Las cartas están echadas; enfrenta la ira de los oprimidosThe dice are played; meet the wrath of the downtrodden
El vicio que sofocó nuestra libertad está para siempre roto... Para siempre rotoThe vice that quelled our freedom is forever broken... Forever broken

Eres culpable como el pecado... Nunca ganarásYou're guilty as sin... You will never win
¡Culpable como el pecado!Guilty as sin!