Souviens-toi

Recuerda

Souviens-toi

Mitad gamberro mitad raperoMoitié voyou moitié râpasse
Estás en un escenario de hieloTu ères dans un décor de glace
Ahogado por esta sociedadNoyé par cette société
Indigestión diaria aseguradaIndigestion journalière assuré
Sigues buscando en lo más profundo de tiTu cherche encore au fon de toi
Un poco de fuerza un poco de feUn peu de force un peu de fois
Vivir con máscaras no eres túVivre masqué ce n'est pas toi
Así que escucha y recuerdaAlors écoute et souviens toi

Información manipuladaInformation manipulée
Mediatización desviadaMédiatisation détournée
Tragas a lo largo del díaTu avales a longeure de journée
Una reflexión totalmente pre-masticadaUne réfléxion toute pré-machée
Mantener tu personalidadGarder ta pérsonalité
Se convierte en un problema socialDevient un problème de société
Vivir con máscaras no eres túVivre masqué ce n'est pas toi
Así que escucha y recuerdaAlors écoute et souviens toi

(sí ¡recuerda! ¡tú! ¡tú! ¡tú! ¡tú! ¡tú! sí ¡recuerda!)(ouais souviens toi!!!toi!toi!toi!toi!toi!ouais souviens toi!!!)

[estribillo][refrain]
¿Escuchan los tambores de mi corazón?Entendez-vous les tambour de mon coeur
¿Tocan para ustedes, tocando para más felicidad?Jouer pour vous jouer pour plus de bonheur?
¿Escuchan las guitarras de mi alma?Entendez-vous les guitares de mon âme
¿Tocando para ustedes esta melodía subliminal?Jouer pour vous cet air subliminal?

Estereotipo trivializadoStéréotype banalisé
Prohibición de mostrarseInterdiction de s'aficher
Pantalón y camisa bien cortadosPentalon et chemise bien taillés
Se exige vestimenta correctaTenue corecte éxigée
Pero tú no te identificas con esoMais toi tu ne t'y retrouve pas
(pero tú no te identificas con eso)(mais toi tu ne t'y retrouve pas )
Harto, te atreves y levantas el dedoGavé tu oses et lève le doigt
(harto, te atreves y levantas el dedo)(gavé tu oses et lève le doigt)
Vivir con máscaras no eres túVivre masqué ce n'est pas toi
(vivir con máscaras no eres tú)(vivre masqué ce n'est pas toi)
Así que escuchaAlor écoute
Así que escucha y recuerdaAlor écoute et souviens toi

(sí recuerda ¡tú! ¡tú! ¡tú! ¡tú! ¡tú! sí recuerda)(ouais souvien toi !!!toi!toi!toi!toi!toi!ouais souviens toi !!!)

¿Escuchan los tambores de mi corazón?Entendez-vous les tambours de mon coeur
¿Tocan para ustedes, tocando para más felicidad?Jouer pour vous jouer pour plus de bonheur?
¿Escuchan las guitarras de mi alma?Entendez-ous les guitares de mon âme
¿Tocando para ustedes esta melodía subliminal?Jouer pour vous cet air subliminal?

¿Quién soy yo para hablarte asíQui suis-je pour te parler come sa
Cuando ni siquiera nos conocemos?Alor qu'on ne se conait meme pas?
O tal vez sea de míOu peut etre que c'est de moi
Que quiero hablarte asíQue je veu te parler com sa
Jugando a lo largo de mis pensamientosJouer au long de mes pensées
Es mi escape diarioC'est mon éxutoire journalier
[vivir con máscaras no soy yo[vivre masqué ce n'est pas moi
Así que escucho, recuerdo eso x4]Alor j'écoute je me souvien de sa x4]
[así que escucha y recuerda x8][alor écoute et souvien toi x8]