O Conto do Sábio Chinês

El Cuento del Sabio Chino

O Conto do Sábio Chinês

Era una vez un sabio chinoEra uma vez um sábio chinês
Que un día soñóQue um dia sonhou
Que era una mariposaQue era uma borboleta
Volando en los camposVoando nos campos
Posándose en las floresPousando nas flores
Viviendo así un hermoso sueñoVivendo assim um lindo sonho
Hasta que un día despertóAté que um dia acordou
Y por el resto de su vidaE pro resto da vida
Una duda lo acompañó:Uma dúvida lhe acompanhou:

¿Si él era un sabio chinoSe ele era um sábio chinês
Que soñó que era una mariposa?Que sonhou que era uma borboleta?
¿O si era una mariposaOu se era uma borboleta
Soñando que era un sabio chino?Sonhando que era um sábio chinês?