A Maldição

La Maldición

A Maldição

Te dibujo en mis díasEu desenho você nos meus dias
Decido tus accionesEu decreto suas decisões
Elaboro tus sentimientosElaboro seus sentimentos
Imagino tus reaccionesImagino suas reações
Pero debo confesar que soy incapazMas confesso que sou incapaz
De juzgar con mis propios ojosDe julgar com os meus próprios olhos
Pues entrego el tesoro a quienPois entrego o tesouro a quem
Compra la huida y vuelve a volar sin razónCompra fuga e volta a voar sem razão
Ohhhh SííííOhhhh Yeeeahhhh

Es tu derecho lucharÉ o direito que tens de lutar
Construyendo tus barrerasContruindo suas barreiras
Imponiendo tu fuerzaPondo a força sua maneira
Declarando la última fronteraaaaDeclarando a última fronteiraaaa

Se divierteSe diverte
Hace millones de amigosFaz milhões de amigos
Se entrega a quien no le quiereSe entrega a quem não lhe quer
Ofrece fuego a quienOferece fogo a quem
Huye de la espada y va contra su corazónFoge espada e vem contra o seu coração
Que ya es tan frágilQue já é tão frágil
Y el miedo le traeE o medo lhe traz
La agoníaA agonia
Cuando oscurece el díaQuando escurece o dia
Los sentimientos duelenOs sentimentos cortam
Es falta de amor hacia uno mismoÉ falta de amor contra si mesmo

Alimenta tu menteAlimenta sua mente
Te sientes en el cieloSe sente no céu
Viendo a quien vioVendo quem viu
Sientes que ya no ves másSente não ver mais
¡Entonces detente porque se acabó el tiempo!Então pare porque o tempo acabou!
¡Entonces detente porque se acabó el tiempo!Então pare porque o tempo acabou!

Y cuando te acuestas a dormirE quando deita pra dormir
Y piensas que descansarásE pensa que vai descansar
Pronto vienen tus demoniosLogo vêm os seus demônios
Y comienzas a llorarE começa a chorar
En la oscuridad de tu habitaciónNo escuro do seu quarto
Te abandonan en la locuraO abandonam à loucura
Nada más te salvaráNada mais vai lhe salvar
Es una maldición tan puraÉ maldição tão pura
¡No pura no!Não pura não!

El mundo es complicadoO mundo é complicado
Para quienes tienen sentimientosPra quem tem sentimentos
Pero si tienes fuerzaMas se você tem forças
El amor... ¡no es una maldición!O amor.. não é maldição!

El mundo es complicadoO mundo é complicado
Para quienes tienen sentimientosPra quem tem sentimentos
Pero para quienes tienen fuerzaMas para quem tem forças
El amor... ¡no es una maldición!O amor.. não é maldição!