Dammi Un Bacio 2 (Versione In Dialetto Modenese)

Dame un Beso 2 (Versión en Dialecto Modenese)

Dammi Un Bacio 2 (Versione In Dialetto Modenese)

En la llanura, con calor pegajoso, moscas zumbando, mosquitos silbando,Piata pianura, omida calura, piopi caredi, moschi sinseli,

al sol, cortando y viendo, cortando la mano, cortando el prado.al sol, schegia ed veder, al taia al man, al taia al predi.

En la llanura, con la tierra dura,Piata pianura, cun la tera dura,
se vive al revés, el zorro al revés,ag viv al bess, la volp al ress,
escapa la liebre por la mañana, buey y gato, con la piel del diablo.al scapa vea al mat, occ ed gat, c'la vest al dievel.

Ligabue, nido de águila,Ligabue, nes d'aquila,
se extiende al cielo, su peina,al sbraia al ciel, la so peina,
Cesareina, por favor, un beso para ti, dame un beso.Cesareina, per piaser, a voi un bes, dammi un bacio.

Sí, desnuda su humanidad,Sè, lè nuda la so umanitè,
su soberanía, su diversidad,la soveritè, lè diversitè,
escapa la liebre por la mañana, buey y gato, con la piel del diablo.al scapa vea al mat, occ ed gat, c'la vest al dievel.

En la llanura, amargura solitaria,Piata pianura, solitodin amera,
la necesidad de amor, rompe el corazón,al bisogn d'amor, al spaca al cor,
escapa la liebre por la mañana, buey y gato, con la piel del diablo.al scapa vea al mat, occ ed gat, c'la vest al dievel.

Ligabue, extiende la mano,Ligabue, al sbraieva la geint,
da miedo, es un demonio,al fa paura, l'è un demeint,
con brazos, como un perro,lè brachè, come un can,
con huellas humanas.da improunti umani.

Atado donde cae el sol,Lazò in do casca al sol,
un sueño, una flor,un sogn, un fior,
tal vez un hijo,forse un fiol,
allí Ligabue se va.lò Ligabue lè là cal và.
nadie lo volverá a ver, nunca más.nisoun al le rivedrà, mai piò.

Ligabue,Ligabue,
Antonio, Toni.Antonio, Toni.