Traducción generada automáticamente
I Tre Miti
Nomadi
I Tre Miti
Quelli che son stati adolescenti insieme a me,
e di anni ne hanno almeno trentratrè,
avevano tre miti nel settanta o giù di lì:
il sesso, il socialismo ed il GT.
Magari la ragazza c'era chi l'aveva già
ma sogni rosa e petting a metà.
Il sesso quello vero era tutt'altro era lontano,
Hugh Heffner o la storia di un mio amico.
Ma poi poco alla volta ce lo siamo conquistato,
i tabù infranti c'è chi si è sposato.
Lavoro, figli, alcuni divorzio infine libertà
ma ormai fuori dal mito e fuori età.
E ritorniamo indietro a quei vent'anni o giù di lì,
vediamo la faccenda del GT.
Io fortunato ci son stato sopra a quell'età
perchè ad un mio amico lo comprò papà.
E dopo tanti anni ce l'ho avuto pure io,
un GT vero proprio tutto mio.
Magari certo è usato ed anche arrugginito
e soprattutto ormai fuori dal mito.
E c'è chi tra di noi ha abbandonato l'avventura
per noia, opportunismo o per paura.
E chi non l'abbandona ma non capisce cosa sia
per troppa fede o per poca ironia.
E c'è chi come me, tra sessantotto e masochismo,
è ancora lì che aspetta il socialismo.
Arriverà stiam certi, sarà euro- o dal volto umano,
speriamo che non sia di seconda mano.
Los Tres Mitos
Los que fueron adolescentes junto a mí,
y que tienen al menos treinta y tres años,
tenían tres mitos en los años setenta más o menos:
el sexo, el socialismo y el GT.
Quizás alguna chica ya lo había experimentado,
pero sueños rosados y toqueteos a medias.
El sexo real era algo completamente distinto, estaba lejos,
Hugh Hefner o la historia de un amigo.
Pero poco a poco lo conquistamos,
los tabúes rotos, algunos se casaron.
Trabajo, hijos, algunos divorcios y finalmente libertad,
pero ya fuera del mito y fuera de edad.
Y volvemos atrás a esos veinte años más o menos,
vemos el asunto del GT.
Yo tuve suerte de estar por encima de esa edad
porque a un amigo su papá se lo compró.
Y después de tantos años también lo tuve yo,
un GT real, completamente mío.
Quizás usado y algo oxidado,
y sobre todo ya fuera del mito.
Y hay quienes han abandonado la aventura
por aburrimiento, oportunismo o miedo.
Y quienes no la abandonan pero no entienden qué es
por demasiada fe o falta de ironía.
Y hay quienes como yo, entre el sesenta y ocho y el masoquismo,
siguen esperando el socialismo.
Llegará, estamos seguros, ya sea euro- o con rostro humano,
esperemos que no sea de segunda mano.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nomadi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: