L'Eredità

La herencia

L'Eredità

Eran días que quedaban delante de
Eran giorni lasciati davanti

entre la colina y la taberna
tra la collina e l'osteria
con la noche golpeando la luz
con la notte che bussa leggera
para no perturbar nuestra magia
per non turbare la nostra magia...
Como un fuego la nieve de álamos
Come un fuoco l neve dei pioppi
todo consume y se quema
tutto consuma e brucia via,
nos quedamos frente al cristal
siam rimasti davanti al bicchiere
preservar nuestra ironía
a conservare la nostra ironia...

En las canciones se hace eco
Nelle canzoni riecheggia
la imagen de quién no está allí
l'immagine di chi non c'è
de los que salieron del aburrimiento o de la rabia
di chi è andato per noia o per rabbia,
de los que perdieron el camino por sí mismo
di chi la strada l'ha persa da sé,
y la imagen de quien deseara
e l'immagine di chi vorrebbe,
pero en la mesa no se sentará
ma al tavolo non siederà,
de quien, cansado, ha pasado su mano
di chi, stanco, ha passato la mano
y dejó la herencia
e ha lasciato l'eredità...

Pero las noches continúan intensifican
Ma le notti proseguono intense,
hasta la puesta del sol bailaremos, hasta la puesta del sol de la vida
sino al tramonto si ballerà,sino al tramonto della vita,

siempre y cuando la alegría y la fuerza sean
finché gioia e forza sarà...
Todavía queda vino
E' rimasto ancora del vino

para el camarada que desee
per il compagno che vorrà,

sin embargo, no tiene un nombre ni un dedo
non ha ancora né un nome né un volto,

pero en nuestra mesa de todos modos será
ma al nostro tavolo comunque sarà...
Si para alguien la cortina ha caído
Se per qualcuno è calato il sipario

y la vida decía no
e la vita ha detto di no,

consolas de memoria mi tiempo
il ricordo consola il mio tempo,
¿Ahora qué hora no tengo...?
proprio adesso che tempo non ho...

¡Qué cara tan grande tiene la música!
Che faccia grande che ha la musica

que las caderas anchas, esos ojos enormes
che fianchi larghi, che occhi enormi
que las piernas largas que la música tiene
che gambe lunghe che ha la musica
nace una vida cada momento
nasce una vita ogni momento

cada segundo nace un sonido ya sabes
ogni secondo nasce un suono sai

cada segundo es música de mamá
ogni secondo è mamma musica.
¡Qué cara tan grande tiene la música!
Che faccia grande che ha la musica

que las caderas anchas, esos ojos enormes
che fianchi larghi, che occhi enormi
que largas piernas que tiene la musicasce una vida cada momento
che gambe lunghe che ha la musicanasce una vita ogni momento

cada segundo nace un sonido ya sabes
ogni secondo nasce un suono sai

cada segundo es música de mamá
ogni secondo è mamma musica.