Jullie zullen groeien

Crescerai

De zwarte reigers, vliegen door de lucht,Gli aironi neri, attraversano il cielo,
de witte winter, komt van het noorden,l'inverno bianco, scende dal nord,
de gele zomer, verstopt zich in de zee,l'estate gialla, s' nascosta nel mare,
de koude wind raast over de velden.il vento freddo sta correndo sui prati.
Maar jij en ik, mijn vriendin, met onze handen in de zakken,Ma io e te amica mia, con le mani nelle tasche,
lopen over de weg, met de zomer nog in ons,camminiamo sulla strada, e l'estate ancora dentro,
met een droom van getijden en warme lichamen in de zon,con un sogno di maree e di corpi caldi al sole,
en stemmen in de nacht, heldere nacht.e di voci nella notte, notte chiara.
Jij die de zee kent, neem me mee met jou,Tu che conosci il mare, portami via con te,
waar de mensen alleen in hun kleuren gekleed zijn,dove la gente veste solo dei suoi colori,
jij die de zee en de wind als meester kent,tu che conosci il mare e il vento suo padrone,
vul die zeil en breek die golven.riempi quella vela e rompi quelle onde.
De grijze mist, heeft de straten gevuld,La nebbia grigia, ha riempito le strade,
verloren lantaarns aan de oever van de rivier,lampioni persi sulla riva del fiume,
de gele zomer, is nog in onze ogen,l'estate gialla, c' rimasta negli occhi,
de witte regen, bedekt de straten met zilver.la pioggia bianca, copre le strade d'argento.
Maar jij en ik, mijn vriendin, met onze handen in de zakken,Ma io e te amica mia, con le mani nelle tasche,
lopen over de weg en de zomer nog in ons,camminiamo sulla strada e l'estate ancora dentro,
met een droom van getijden en warme lichamen in de zon,con un sogno di maree e di corpi caldi al sole,
en stemmen in de nacht, heldere nacht.e di voci nella notte, notte chiara.
Jij die de zee kent, neem me mee met jou,Tu che conosci il mare, portami via con te,
waar de heldere nacht en de lucht dichterbij zijn,dove la notte chiara e il cielo pi vicino,
jij die de zee en de sterren als gids kent,tu che conosci il mare e le stelle come guida,
neem dat roer en leer me de weg.prendi quel timone e insegnami la via.