Je grandirai

Crescerai

Les hérons noirs traversent le ciel,Gli aironi neri, attraversano il cielo,
L'hiver blanc descend du nord,l'inverno bianco, scende dal nord,
L'été jaune se cache dans la mer,l'estate gialla, s' nascosta nel mare,
Le vent froid court sur les prairies.il vento freddo sta correndo sui prati.
Mais toi et moi, ma chère amie, les mains dans les poches,Ma io e te amica mia, con le mani nelle tasche,
Nous marchons sur la route, l'été encore en nous,camminiamo sulla strada, e l'estate ancora dentro,
Avec un rêve de marées et de corps chauds au soleil,con un sogno di maree e di corpi caldi al sole,
Et des voix dans la nuit, nuit claire.e di voci nella notte, notte chiara.
Toi qui connais la mer, emmène-moi avec toi,Tu che conosci il mare, portami via con te,
Là où les gens ne portent que leurs couleurs,dove la gente veste solo dei suoi colori,
Toi qui connais la mer et le vent comme maître,tu che conosci il mare e il vento suo padrone,
Remplis cette voile et brise ces vagues.riempi quella vela e rompi quelle onde.
La brume grise a envahi les rues,La nebbia grigia, ha riempito le strade,
Des lampadaires perdus au bord de la rivière,lampioni persi sulla riva del fiume,
L'été jaune est resté dans nos yeux,l'estate gialla, c' rimasta negli occhi,
La pluie blanche couvre les routes d'argent.la pioggia bianca, copre le strade d'argento.
Mais toi et moi, ma chère amie, les mains dans les poches,Ma io e te amica mia, con le mani nelle tasche,
Nous marchons sur la route, l'été encore en nous,camminiamo sulla strada e l'estate ancora dentro,
Avec un rêve de marées et de corps chauds au soleil,con un sogno di maree e di corpi caldi al sole,
Et des voix dans la nuit, nuit claire.e di voci nella notte, notte chiara.
Toi qui connais la mer, emmène-moi avec toi,Tu che conosci il mare, portami via con te,
Là où la nuit est claire et le ciel plus proche,dove la notte chiara e il cielo pi vicino,
Toi qui connais la mer et les étoiles comme guide,tu che conosci il mare e le stelle come guida,
Prends ce gouvernail et montre-moi le chemin.prendi quel timone e insegnami la via.