Torir Scald

Escaldado de Torir

Torir Scald

La luz del atardecer de verano iluminó un caminoSummer sunset lighted a way
Hacia el dragón de los reyesTo the konungs dragon
El escaldo iba a encontrarse con élThe scald was going to meet him
Él era el portador de la hidromielHe was the bringer the mead

Sagas contaba el próximo veranoSagas he told next summer
El trueno del acero continuabaThunder of steel went on
Pero cuando llegó la tristezaBut when the sadness came
Se convirtió en la canción del silencioTurned to the silence song

Él vino a pedir un favorHe cane to ask for favor

El maestro del Mar del DragónThe master of Dragon Sea
Las olas de las montañas se llenaronMountains waves filled
Con espuma blanca las fauces del loboWith white foam the jaws of the wolf

El señor del escudo ha caído en la tristezaLord of shield has fallen in sorrow
La valiente canción volvía a comenzarBrave song was again beginning
La saga permaneció como un noble reySaga remained a noble konung
Por el cual los hombres cantabanWhich man for him was singing