The Fall

La Caída

The Fall

Entré a este bar por un par de tragosWalked into this dive for two quick shots
El neón zumbaba, la misma charla y las máquinasNeon buzzed same old talk and slots
No planeaba quedarme, solo matar el tiempoDidn't plan to stay just kill some time
Luego el trago barato llegó y las luces se sintieron bienThen cheap booze hit and the lights felt fine

Bailarinas privadas, cacahuates gratisPrivate dancers peanuts free
El bartender sonríe, la siguiente ronda va por míBartender smirks Next round's on me
Por un segundo olvido mi nombreFor a second I forget my name
Pero sé muy bien que todo es lo mismoBut I know damn well it's all the same

En casa hay un niño, sopa fría en la estufaBack home there's a kid cold soup on the stove
Los santos de la tele cantando sobre amor que no séTV saints singing love I don't know
Dos tragos y me siento vivoTwo shots down and I feel alive
Mejor aquí que bajo el nueve a cincoBetter here than under nine-to-five

La esposa en casa, la lluvia golpea las persianasWife's at home rain hits the blinds
La misma pelea se repite en rewindSame old fight playin' in rewind
Dos tragos y sí, estoy bienTwo shots down yeah I'm just fine
Supongo que el bar es mi iglesia esta nocheGuess the bar's my church tonight

Ella me espera, revisando mi sueldoShe's waitin' up checkin' my pay
Gritando ¿Dónde has estado? la misma obraScreamin' Where you been same play
Miento, digo que el tráfico, luego agarro mi abrigoI lie say Traffic then grab my coat
Salgo de nuevo antes de ahogarmeHead back out before I choke

Esa jukebox conoce mi alma demasiado bienThat jukebox knows my soul too well
Toca canciones tristes solo para hacer sonar mi campanaPlays sad songs just to ring my bell
El bartender asiente, no hay necesidad de hablarBartender nods no need to talk
Solo sirve y mira el reloj que avanzaJust pour and watch the ticking clock

Cada ronda es tiempo de confesiónEvery round's confession time
Cada sorbo borra la líneaEvery sip erases line
Soy un fantasma más en la luz de neónI'm one more ghost in neon light
Demasiado quebrado para renunciar, demasiado borracho para pelearToo broke to quit too drunk to fight

Dos tragos y me siento vivoTwo shots down and I feel alive
Mejor aquí que bajo el nueve a cincoBetter here than under nine-to-five
Ella preguntará de nuevo, diré que lo intentéShe'll ask again I'll say I tried
Luego sueño con ventanas abiertas de par en parThen dream of windows open wide

Dos tragos, lluvia en mis ojosTwo shots down rain in my eyes
Supongo que la caída es mi último adiósGuess the fall's my last goodbye

Dos tragos, lluvia en mis ojosTwo shots down rain in my eyes
Dos tragos, lluvia en mis ojosTwo shots down rain in my eyes
Supongo que la caída es mi último adiósGuess the fall's my last goodbye