No Big Surprise

Sin Gran Sorpresa

No Big Surprise

Me fui al demonio y más alláI hauled my ass to hell and gone
le di una patada al amanecerput the boots to the dawn
El cielo estaba vacío y las estrellas brillabanThe sky was empty and the stars were bright
Pero nevaba como en diciembre en una noche de veranoBut it snowed like December on a summer night
Todo ese grito y todos esos gemidosAll that screaming and all those moans
Cariño, ¿no te hace llorar?Honey, don't it make you cry
No fue muy bonito y no fue muy agradablelt wasn't very pretty and it wasn't real nice
Pero eso no fue una gran sorpresaBut that was no big surprise

Vi tu corazón cuando miré en tus ojosI saw your heart when I looked in your eyes
Ahí es donde yacen las sombrasThat's where the shadows lie
Deja de quejarte, hijo de putaStop your whining you son of a bitch
Tengo al toro por los cuernos, tengo mi mano en el látigoI've got the bull by the horns, I've got my hand on the whip
Todo lo que me mostraste fue un disfraz astutoAll you showed me was a clever disguise
Pensaste que no era sabiaYou thought I wasn't wise
Pero vi tu corazón cuando miré en tus ojosBot I saw your heart when I looked in your eyes
Y eso no fue una gran sorpresaAnd that was no big surprise

Todas tus maquinaciones y esos planes bien trazadosAll of your schemes and those well laid plans
Han caído hechos pedazosHave come tumbling down
No quedará nada de esta ruina y muerteNothing will be left of this ruin end death
Estás sin dinero y sin alientoYou're out of money end you're out of breath
Soy más ligero que el aire, soy una nube de humoI'm lighter than air, I'm a cloud of smoke
Estás jodidamente acabado y eso no es bromaYou're fucking finished end that's no joke
Con un chasquido de mis dedos, en un abrir y cerrar de ojosWith a snap of my fingers, in the blink of an eye
Eso no fue una gran sorpresaThat was no big surprise

¿Puedes escuchar mi oración?Can you hear my prayer?
Mientras flota en lo altoAs it floats on high
¿Quieres saber por qué?Do you want to know why?
Como el pez en el profundo mar azulLike the fish in the deep blue see
Como un águila en un cielo azul claroLike an eagle in a clear blue sky
No tengo tiempo para preguntarme por quéI've got no time to wonder why

Tengo un arma en mi bolsillo y un cuchillo en mi manoI've got a gun in my pocket and a knife in my hand
Soy un demonio de hombreI'm one hell of a man
Mido diez pies de altura, he vivido mil añosI'm ten feet tall, I've lived a thousand years
No tengo nada por lo que esperar y nada por lo que temerI've got nothing to hope for and nothing to teer
Abrí un camino de aquí para allá, y luegoI carved a path from here to there, end then I
Desaparecí en el aireVanished into thin air
Di el gran salto y gané el gran premioI took the big plunge and I won the big prize
Pero eso no fue una gran sorpresaBut that was no big surprIse