I Can't Stop Talking

No puedo dejar de hablar

I Can't Stop Talking

Me mantengo despierto por la nocheI keep myself awake at night
Intento parar, pero no puedo lucharI try to stop, but I can't fight
Esa voz que susurra sin cesarThat voice that whispers ceaselessty
La que solo me habla a míThe one that only talks to me
Me dice lo que debo temerIt tells me what I have to fear
Escupe su veneno en mi oídoIt spits its venom in my ear
Calcula y cuidadosamenteIt calculates and carefully
Enumera sus estrategiasEnumerates its strategies
Una y otra vez ama y odiaRound and round its loves and hates
Infinitamente reiteraIt endlessly reiterates
Nunca se detiene, nunca he escuchadoIt never stops, I've never heard
El silencio de esa palabra finalThe silence of that final word

Pero tengo que dejar de hablar, no puedo dejar de hablarBut I've got to stop talking, I can't stop talking
No hay forma de detener un cerebro que sigue hablandoThere is no stopping a brain that keeps talking
Sé que no es saludable, sé que no es verdadI know it's not healthy, I know it's not true
Ni siquiera sé con quién estoy hablandoI don't even know who I'm talking to
Pero no puedo dejar de hablar, tengo que dejar de hablarBut I can't stop talking, I've got to stop talking
Toda la noche y todo el día tengo algo que decirAll night and all day I have something to say
Me extiendo y me extiendo, aunque sé que no es verdadI drone on and on, though I know it's not true
Tengo que dejar de hablar, no te estoy hablando a tiI've got to stop talking, I'm not talking to you

La verdad alrededor de mi lengua está enroscadaThe truth around my tongue is curled
Una cadena de palabras que ata al mundoA chain of words that binds the world
En una fiebre, todo lo queIn a fever, all I
Es capturado en mi comentarioIs captured in my commentary
El por qué, el quién, el dónde, el cuándoThe why, the who, the where, the when
Déjame repetirlos todos de nuevoLet me repeat them all agai n
Y luego mi voz cantaráAnd then again my voice will sing
Las alabanzas de su parloteoThe praises of it's babbling
Los argumentos que desmenuzoThe arguments that I dissect
Son lúcidos, coherentes y correctosAre lucid, cogent and correct
Y si tontamente objetasAnd if you foolishly object
Te devolveré cada palabra por tu gargantaI'll Gram each word back down you neck

(estribillo)(chorus)

Si soy el que habla, aquí está la cosa -If I'm the talker, here's the thing -
¿Quién demonios está escuchando?Just who the hell is listening?
Y si no soy lengua sino oídosAnd if I am not tongue but ears
¿Entonces de quién es la voz que escucho?Then whos voice is it that I hear?
Trago, me atraganto y aclaro mi gargantaI swallow, choke, and clear my throat
Aquí viene otra anécdotaHere comes another anecdote
Una narrativa de inquietudA narrative of restlessness
De lo que se ha hecho y lo que sigueOf what's been done and what is next
¿Me ama, o no lo hace?Does it love me, does it not?
¿Esta seducción nunca se detendrá?Will this seduction never stop?
Escucha el pico de la cotorra que hace clicHear the clacking parrot's beak
Que habla y habla y habla y hablaThat speaks and speaks and speaks and speaks