The Jungle

La Selva

The Jungle

No navegué por los mares ni volé en el vientoI did not sail the seas or fly on the wind
Pero encontré la selva y a mí mismo dentroBut I found the jungle and myself within
Te encontré antes de encontrarme a mí mismoI found you before I found myself
Pero para los nativos parecía como todos los demásBut to the natives I looked like everyone else
Piel morena bajo un sol tropical en la selvaBrown skin under a tropical sun in the Jungle

Y luego escuché el bajo y sentí el viento en mi rostroAnd then I heard the bass and felt the wind on my face
Mientras latía y se ondulaba desde un lugar del interiorAs it throbbed and rippled from an inland place
Encontré la arena y luego mis piesI found the sand and then my feet
Y seguí el rastro de ritmos repetitivosAnd I followed the trail of repetetive beats
En la oscuridad, bajo los árboles de la selvaInto the drakness, in under the trees of the Jungle

Los gritos de la guitarra eran como un fuego parpadeanteThe guitrar's cries were like a flickering fire
Y vi la luz antes de abrir los ojosAnd I saw the light before I opened my eyes
Solo encontraría lo que buscabaI would only find what I was looking for
Mientras reptaba bajo las zarzas en el suelo del bosqueAs crawled beneath the brambles on the forest floor
Había estado aquí muchas veces antesI had been here many times before

Escucha los gritos de las voces y ve las chispas volarHear the voices cry and see the sparks fly
Como ante mis ojos en el humo picanteAs before my eyes in the stinging smoke
Una bestia furiosa está al final de su cuerdaA streaming beast is at the end of ist rope
Al final del miedo, al final de la esperanzaAt the end of fear, at the end of hope
Girando y girando, más allá de su alcanceRound and round, beyonf ist reach
Las sombras parpadeaban en los árboles circundantesTeh shadows flickered on the circling trees
Los nativos bailan, desnudos y salvajesThe naives dance, naked and wild
Golpeando sus pies y girando sus cuchillosStamping their feet, and twirling their knives
Nadie sabe lo que sentí en mi corazónNo one knows whta I felt in my heart
Mientras me levantaba y cumplía mi papel en la selvaAs I rose to my feet and played my part in the Jungle

El bajo es el amor que siento en mi corazónThe bass is the love that I feel in my heart
La guitarra que ves es mi árbol de aprendizajeThe guitar you see is my learing tree
Los tambores son el sonido que escuchaste desde el principioThe drums are the sound that you heard from the start
Son las herramientas del oficio, del arte y la artesaníaThey the are tools of the trade, of the craft and the art
Pero ¿cuándo navegaré a través de mares interminables?But when will I sail across endless seas?
¿Y qué mensaje volará en el viento hacia mí?And what message will fly on the wind to me?
¿Qué veré en el humo y las chispas?What will is see in the smoke and the sparks?
¿Cuándo, oh cuándo, cumpliré mi papel en la selva?When , oh when, will I play my part in the Jungle?