Youth

Juventud

Youth

Juventud, veoYouth, I see
En tu corazón la sangre roja fluyeIn your heart the red blood flows
Bajando como un río hacia el mar se vaDown like a river to the sea it goes
Juventud, veoYouth, I see
A través de todos los problemas, el trabajo y el dolorThrough all the trouble, the work and pain
Te ríes como un niño en una cálida lluvia primaveralYou laugh like a child in a warm spring rain
Juventud, veoYouth, I See

Desde los cielos la luna observaFrom the heavens the moon looks down
Y el chapoteo de la marea es el único sonidoAnd the lapping of the tide is the only sound
La jungla acecha donde la luz del fuego se desvaneceThe jungle lurks where the firelight fades
Las estrellas nadan en una bahía iluminada por la lunaThe stars are swimming in a moonlit bay
Las mujeres lloran en su lengua nativaWomen cry in their native tongue
Cantando de los días cuando eran jóvenesSinging of the days when they were young
Escucha a las mujeres de ojos negros rezarHear the black eyed women pray
Por todos sus amantes que han navegado lejosFor all their lovers who have sailed away
En el altar el incienso ardeOn the altar the incense burns
Por todos los hombres que nunca regresaránFor all the men who will never return

Juventud, veoYouth, I see
Los músculos se contraen en tu espaldaMuscles ripple across your back
Mientras agarras la cuerda y la sostienes firmementeAs you grab the rope and hold it fast
Juventud, veoYouth, I see
Rostros riendo al final del díaLaughing faces at the end of the day
Manos que aplauden mientras suena la músicaHands that clap as the music plays
Juventud, veoYouth, I See

Ve el templo en la colina arribaSee the temple on the hill above
Un pájaro negro dando vueltas alrededor de una paloma anidandoA black bird circling a nesting dove

Ve a los monjes en sus túnicas carmesíSee the monks in their crimson robes
Caminando en fila india por un camino polvorientoWalking single file down a dusty road
En el mercado los vendedores ambulantes cantanIn the market the hawkers sing
De especias aromáticas y anillos de cobreOf aromatic spice and copper rings
Los dados son lanzados y caen sonandoDice are thrown and rattling fall
A los pies de los soldados en una antigua murallaAt the feet of the soldiers on er) ancient wall
Y los huesos de aquellos que treparon y murieronAnd the bones of those who climbed and died
Brillan en la arena al otro ladoLie gleaming in the sand on the other side

Ve a todos ellos soñarSee all of them dream

Juventud, veoYouth, I see
Un horizonte claro del color del plomoA clear horizon the colour of lead
El mar es verde como una manta extendidaThe sea is green like a blanket spread
Sobre tiOver thee
En la costa protectora las brisas cantanOn the sheltering shore the breezes sing
Pero aquí el viento suena como una gran campanaBut here the wind like a big bell rings
Sobre tiOver thee

Un Rey de cabello blanco con una mano marchitaA white-haired King with a withered hand
Se inclinó ante el joven de tierras extranjerasBowed to the youth from a foreign land
Detrás de las cortinas una joven suspiróBehind the curtains a young girl sighed
Disfrutando de la luz de sus ojos azules profundosBasking in the light of his deep, blue eyes
El Rey decretó que el joven debía conocerThe King decreed that the youth should know
Todos los secretos de su tesoroAlt the secrets of his treasure trove
Pero nunca más podría vagar librementeBut never again would he roam free
De ese reino nunca se iríaFrom that kingdom he would never leave
El joven miró, el joven aprendióThe young man looked, the young man learned
Y nunca regresó a su hogarAnd never to his home did he return

Ve a todos ellos soñarSee all of them dream