Dark Ages

Edades Oscuras

Dark Ages

Estamos viviendo en, en las edades oscurasWe are living in the, in the dark ages
No hemos visto la luz del día en lo que parecen siglosHaven't seen some daylight in what seems ages
Toda la información está bloqueada más alláAll the information is locked far beyond
Bloqueada en circuitos y bañada en silicioLocked in circuits and bathed in silicon
Y estamos profundamente dormidos con nuestros sueños hirviendoAnd we're fast asleep with our dreams seething in

Y aunque todo está quieto, seguimos respirandoAnd though all is still we are still breathing
Pero es él en la oscuridad, me hace nula y sin valorBut it's him in the dark, he makes me null and void
Pero es él en la oscuridad,But it's him in the dark,
Pienso que estoy paranoicaI think I m paranoid
Un mundo de medias verdades, lo que se diceA world of half-truths, what goes
Las líneas de comunicación no dichas están despojadas y rotasUnspoken lines of communication are stripped and broken
Y la oscuridad es fría con manos heladasAnd the dark is cold with hands freezing
Pero este congelamiento profundo parece extrañamente placenteroBut this deep-freeze seems strangely pleasing
Y los adictos al poder reciben cirugías facialesAnd the powr-trippers receive facelifts
Y los que presionan botones trabajan turnos nocturnosAnd the button-pushers all work night shifts
Y las fechorías parecen tan espantosas mientras que el golpe mediático es tan duraderoAnd the misdemeanors seem so ghastly while the media punch is so lasting
Y los camaradas del este descubren demasiado tardeAnd the eastern comrades find out much too late
Y los hombres libres son libres de subyugar bajo la megasombra, bajo el nueve a cincoAnd free men are free to subjugate under megashadow, under nine to five
Aún es la autoextinción lo que nos mantiene vivosStill it's self-extinction that keeps us alive

Estamos viviendo en, en las edades oscuras no hemos visto la luz del día en lo que parecen siglosWe are living in the, in the dark ages haven't seen some daylight in what seems ages
Toda la información está bloqueada más alláAll the information is locked far beyond
Bloqueada en circuitos y bañada en silicioLocked in circuits and bathed in silicon
No sé, vete a dormir estamos en las edades oscurasI don't know go to sleep we are in the dark ages