Love Thang

Asunto de Amor

Love Thang

Debes sentirte graciosa. Debes sentirte halagadaYou must feel funny. You must feel flattered
Escuché que te pusiste enferma. Él debe estar muy preocupadoI heard you wem sick. He must be very worried
Esto es de lo que se trata el verdadero amor, hambreThis is what true love is all about hunger
Saca tus tarjetas de San Valentín. Saca tu revólverGet out your valentines. Get out your revolver

Todos sabemosWe all know
Él tenía un asunto de amorHe had a love thing
Y él tiene algo para tiAnd he's got something for you
Tú sientes algo por élYou have a thing for him

Un romance casual, uno en 200 millonesA chance romance one in 200 million
Traicionaste tu deber. Podría haber sido una boda encantadoraYou betrayed your duty. It might have been a lovely wedding
Estoy seguro de que él te perdona por lo que le hicisteI'm sure he forgives you for what you did to him
Envíale una postal. Tal vez ustedes dos podrían salir en una citaSand him a postcard. Maybe you two could go out on a date

Sé que, una vez estuve enamoradoI know, I was in love once
Tenía un asunto de amor y él tiene algo para tiI had a love thing and he's got something for you
Tú sientes algo por élYou have a thing for him

Entonces, ¿qué vas a hacer?So what am you going to do
¿Vas a ser tan estúpida? No seas tan jodidamente estúpidaAre you going to be so stupid? Don't be so fucking stupid
¿Qué vas a hacer?What are you going to do?
Guardarte en uno de esos librosPut yourself away in one of those books
'¿Qué fue de...?'"Whatever happened to?"
Te amoI love you

No te veas tan sorprendida, quiero decir que intentó matarDon't look so surprised I mean that he tried to kill
al tipo. Es solo una extensión de lo que todos sentimos porthe guy It's just an extension of what we all feel for
otros en algún momento de nuestras vidas.each other At some point in our lives.

No te veas tan sorprendida, quiero decir que intentó matarDon't look so surprised I mean that he tried to kill
al tipo. Es solo una extensión de lo que todos sentimos porthe guy It's just an extension of what we all feel for
otros en algún momento de nuestras vidas.each other At some point in our lives.