Real Love

Amor real

Real Love

El amor real da miedoReal love is scary
Intentas esconderte cuando te buscaYou try to hide when it looks for you
Nunca sabes qué haráYou never know what it will do
No es amor realNot real love
El amor real es una larga cama de piedra, dijoReal love is a long stone bed he said
Su rostro una máscara de indiferenciaHis face a mask of indifference
Y no le importaAnd it don't care about
Ni a ti ni a míYou or me
No es amor realNot real love
Amor realReal love
En un día soleado es un cuervo en un poste telefónicoOn a sunny day is a crow on a telephone pole
Con algo que decirWith something to say
Y sientes como si alguien acabara de pisar tu tumbaAnd you feel like someone has just walked on your grave
Eso es amor realThat's real love
La gloria del amor, la gloria del amorThe glory of love, the glory of love
Esa lluvia preciosa que cae desde arribaThat precious rain that falls from above
Primero un murmullo suave que llama desde el corazónFirst a gently murmur that calls from the heart
Y luego un gran viento que te desgarraráAnd then a great wind that will blow you apart
Eso es realThat's real
El amor como un fantasma pasará a través de tiLove like a ghost it will pass through you
Un espíritu que vive cuando tú ya terminasteA spirit that lives on when you are through
Y no hay nada que puedas hacerAnd there is nothing that you can do
No hay nada que puedas hacerThere is nothing that you can do
El viento en los árbolesThe wind in the trees
El olor de las hojas mojadasThe smell of wet leaves
El estruendo de un camión que pasaThe rumble of a passing truck
Una raya de sangreA streak of blood
Por favor, perdóname por lo que te he hechoPlease forgive me for what I've done to you
Y Señor, perdóname por lo que voy a hacerAnd lord forgive me for what I'm going to do
En nombre del amor realIn the name of real love
Da miedo, intentas esconderte cuando te buscaIs scary you try to hide when it looks for you
Nunca sabes qué haráYou never know what it will do
Y no le importa ni a ti ni a míAnd it don't care about me or you
Y no hay nada que puedas hacer sobre el amor real de todos modosAnd there is nothing that you can do about real love anyway
Eso es lo que escuché a un cuervo decirThat's what I heard a crow say
Pero a quién le importa lo que diga un cuervo de todos modosBut who cares what a crow say anyway
Especialmente sobre, especialmente sobre'Specially 'bout, 'specially 'bout
Algo tan estrictamente personalSomething so strictly personal
¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo?Can you feel it, can you feel it
Como el viento en tu rostroLike wind on your face
Puedes arrodillarteYou can get down on your knees
Y rezar pero nadaAnd pray but nothing
Que hagas o digas lo hará desaparecerYou do or say will make it go away
Es como truenos, relámpagosIt's like thunder, lightening
La forma en que me amas es aterradoraThe way you love me it's frightening