The Fall

La Caída

The Fall

¿Sabes el significado de? - esto es amor, esto es amorDo you know the meaning of? - this is love, this is love
(Esto es amor, esto es amor(This is love, this is love
dame solo un pequeño empujóngive me just a little shove
este amor-)this love-)
Esto esThis is

El final no es nadaThe end is nothing
Y comienzas con no muchoAnd you begin with nothing much
Comienza con algo (ves algo, sientes algo)It starts with something (you see something, you feel something)
Un toque suave, un golpe maliciosoA gentle touch, a vicious punch
Solo inclínate sobre (rodar sobre, por favor muévete)Just lean on over (roll on over, please move over)
Recibirás un pequeño empujónYou will get a little shove
Sobre tu hombroOver your shoulder
Un susurro diciendo 'Esto es amor, esto es amor-'A whisper saying "This is love, this is love-"
Esto esThis is

Primero sentimosFirst we feel
Luego caemosThen we fall

Bebé está gateandoBaby he is crawling
El mundo ante sus ojos se despliegaThe world before his eyes unfoldds
Está escuchando voces (contando historias, historias sucias)He's hearing voices (teeling stories, dirty stories)
Y Bebé hace lo que se le diceAnd Baby does as he is told
La noche cae (Bebé está gateando, voces llamando)The night is falling (Baby's crawling, voices calling)
Mamá abraza a Papá cercaMommy's holding Daddy close
Bebé la escucha llamarBaby hears her calling
'Dame solo un pequeño empujón, esto es amor -'"Give me just a little shove, this is love -"
Esto esThis is

Primero sentimosFirst we feel
Luego caemosThen we fall

La Torre está cayendoThe Tower's falling
Creo que la represa está a punto de reventarI think the dam's about to burst
Las paredes están cayendo (escúchalas retumbar, míralas derrumbarse)The walls are falling (hear them rumble, see them tumble)
La luz ciega, tú vas primeroThe light is blinding, you go first
Comienza con nada (de la nada, hacia la nada)It starts with nothing ( out of nothing, into nothing)
Primero y último, último y primeroFirst and last, last and first
Solo hay una preguntaThere's just one question
¿Sabes el significado de? - esto es amor, esto es amorDo you know the meaning of? -this is love,, this is love
(Esto es amor, esto es amor(This is love, this is love
dame solo un pequeño empujóngive me just a little shove
esto es amor-)this is love-)
Esto esThis is

Primero sentimosFirst we feel
Luego caemosThen we fall