Chew

Masticar

Chew

Alguien papá desmayado en la calleSomeone's dad passed out in the street
Las abejas trabajadoras con llave de cuerdaThe wind-up key woker bees
Zumban justo al ladoBuzz right on by
Por la noche aún yaceAt night he still lies
Allí porque a nadie le importaThere 'cos nobody cares

Insectos con maletines lo ignoranInsects with briefcases ignore him
Ha estado acostado aquí por díasBeen lying here for days
No es mi problema, manNot my problem, man
Mira man, esto es Nueva YorkLook man, this is new york

Ahora las ratas vienen a alimentarseNow the rats are coming to feed
Cada noche traen más y más de sus amigosEvery night they bring more and more of their friends
Inmunes al veneno para ratas, totalmente sin miedoImmune to rat poison, totally unafraid
Y esto es un festín muy especial en verdadAnd this is a very special treat indeed

Suben por mi pierna / Soy demasiado débil para movermeThey crawl up my pantleg / I'm too weak to move
Nadie escucha mis gritos mientras empiezan en mis dedos de los piesNo one hears my cries as they start on my toes
Sus dientes son como navajas mientras roen mis manosTheir teeth are like razors as they gnaw at my hands
Seguro que supera a McDonald's así que aprovecha mientras dureIt sure beats mcdonald's so get it while it lasts

Masticar DevorarChew Devour
Masticar DevorarChew Devour
Masticar DevorarChew Devour
Masticar DevorarChew Devour

¿Viste el titular en el Post?See the headline in the Post?
Nadie ayudó a ese anciano por una semanaNo one helped that old man for a week
Son sin hogar porque quieren serloThey're homeless cos they wanna be
Hablemos de deportesLet's talk about sports
Míralos derribar ese viejo edificioWatch 'em tear that old building down
De camino a casaOn the way home

Pero cuando una excavadora explota los escombros como un granoBut when a bulldozer pops the rubble like a pimple
Volcanes de ratas nos invaden como abejasVolcanoes of rats swarm all over us like bees
Tan grandes como un gato, sin miedo de perseguir a la genteAs big as a cat, not afraid to chase people
O mordisquear los limpiaparabrisas y techos de vinilo de los autosOr nibble on the wipers and vinyl roofs of cars

La gente está en pánico, los policías han huidoPeople are panicking, the cops have all fled
Una escopeta solo matará uno a la vezA shotgun will only kill one at a time
Y no será la última vez que corramos por nuestras vidasAnd it won't be the last time we run for our lives
De esos dientes hundiéndose en nuestros brazos y piernasFrom those teeth sinking into our arms and legs

Masticar DevorarChew Devour
Masticar DevorarChew Devour
Masticar DevorarChew Devour
Masticar DevorarChew Devour
Mmm Mmm BuenoMmm Mmm Good

Los padres de la ciudad ven un futuro brillante por delanteCity fathers see a bright future ahead
Donde los pobres ya no existenWhere the poor no longer exist
Alejan a la gente del vecindario de sus hogaresDrive the neighborhood people away from their homes
Los pintan y cuadriplican el alquilerPaint 'em over and quadruple the rent

Aíslan a los indeseables en lugares como HarlemIsolate the undesirables in places like Harlem
Nuestros sowetos sin murosOur sowetos without walls
Si no se vanIf they won't go away
Los policías les destrozan la cabezaCops smash their heads
Como lo hicieron en Tompkins SquareLike they did in Tompkins Square

Esas historias me dan escalofríosThose stories give me the creeps
Espero no haber perdido ese último trenI hope I didn't miss that last train
Alguien listillo pegó imágenes de ratas a tamaño realSome smart-ass plastered life-size pictures of rats
En las paredes de la estación de metroOn the walls of the subway station
Chiste divertidoFunny joke

Está tan tranquilo aquí abajoIt's so quiet down here
Está un poco demasiado tranquilo aquí abajoIt's a little too quiet down here

¿Quién es ese al otro lado de las vías?Who's that across the tracks
Ojos humeantes me miran fijamenteSmoldering eyes are glaring up at me
Acercándose cada vez más, casi riendo a carcajadasInching closer and closer, almost laughing out loud
Finalmente llega el tren, pero ni siquiera se detendráThe train finally comes, but it won't even stop

No aquí, no esta nocheNot here, not tonight
Salgo en una hora, no quiero involucrarmeI'm off in an hour, I don't wanna get involved
Con algún tipo en traje luchando contra las ratas en su caraWith some guy in a suit fighting rats off his face
Solo déjalos a la noche, se habrán ido al día siguienteJust leave 'em to the night, they'll be gone the next day

Masticar DevorarChew Devour
Masticar DevorarChew Devour
Masticar DevorarChew Devour
Masticar DevorarChew Devour