Mary (The Last)

María (La Última)

Mary (The Last)

Mi mente está enterrada en el fondo del marMy mind is buried at the bottom of the sea
Mi voz es devorada por los cangrejosMy voice is eaten by the crabs
Me rompiste cuando rompiste la superficieYou broke me when you broke the surface
Última, pero no la últimaLast, but not hte last
Estoy al final de las profundidadesI am at the end of the depths
Destrozada y perdidaWrecked and lost

Me llamas desde los árbolesYou call me from the trees
Pero yo vuelo por encima de los murciélagos y los pájarosBut i fly above the bats and the birds
Si soy un númeroIf i am a number
O si soy una palabraOr if i am a word
Los ratones que se arrastran sobre míThe mice that crawl on me
Conocen esta palabraKnow this word
Los ratones que se arrastran sobre míThe mice that crawl on me
Conocen esta palabraKnow this word
Yo soy la últimaI am the last

Me rompiste, pero yo vivoYou broke me, bu i live
Sin fin, bajo piedras y crucesWithout end, under stones and crosses
Tú cuentas tus pérdidas, tus heridas se curanYou count your losses, your wounds mend
Pero yo soy el final del roble y el tejoBut i am the end of oak and yew
De dios y la muerte y túOf god and death and you
Yo soy la últimaI am the last

Antes de que se rompiera la superficie, bajo las profundidadesBefore the surface broke, under the depths
Antes de los golpes del látigoBefore the strokes of the lash
Y la marcha hacia las crucesAnd the march to the crosses
Antes de que me nombrarasBefore you named me
Antes de que me rompierasBefore you brake me
Antes de la primera palabra y después de la últimaBefore the first word and after the last
En el fondo del marAt the bottom of the sea
Los cangrejos se arrastran sobre míThe crabs crowl on me
Los ratones se arrastran sobre míThe mice crowl on me
Se comen mi vozThey eat my voice
Toman todo lo que tengo para darTake all i have to give
Antes que túBefore you
Antes que todoBefore all
Yo vivoI live

María, es hora de rezar, MaríaMary, it's time to pray, mary

[primer verso][first verse]

¡María! la última ¡María!Mary! the last! mary!