Sharks In The Gene Pool

Tiburones en la Piscina Genética

Sharks In The Gene Pool

Primero la prueba de orina - y ahora estoFirst the urine test - now this
Primero la prueba de orina - ¡y ahora esto!First the urine test - now this!
¿Por qué todos los mejores avances tecnológicosWhy do all the best technology advances
Siempre terminan en las peores manos posibles?Always wind up in the worst possible hands

A través del análisis de ADNThrough dna analysis
Podremos algún día vencer las enfermedadesWe may one day conquer disease
Un bebé 'perfecto' cada vezA "perfect" baby every time
Mapeando y manipulando los genes de las personasBy mapping and manipulating people's genes

Cirugía estética antes de nacerCosmetic surgery before you're born
Saber de antemano de qué morirásKnow in advance what you'll die of
Todos son útiles y igualesEveryone is useful and the same
Nadadores criados como caballos para equipos olímpicosSwimmers bred like horses for olympic teams

¿Seguro de vida? ¡Sé serio!Life insurance? be serious!
Primero debes hacerte un análisis genéticoYou have to get your genes screened first
¿Químicos tóxicos? ¿humos en el trabajo?Toxic chemicals? fumes at work?
¡No hay problema! ¡consigue un trasplante genético!No sweat! get a gene transplant

De lo contrario perderás tu trabajoOtherwise you'll lose your job do
¿Quieres terminar en la calle?You wanna wind up out in the streets?
¿Y criar a tus hijos en campamentos y refugios?And raise your children in campgrounds and shelters?
¿Y rogar por comer?And beg to eat

Hay demasiados tiburones en la piscina genéticaThere's too many sharks in the gene pool
Demasiados cuerpos destrozados en la orillaToo many chewed up bodies on the shore
Demasiados tiburones en la piscina genéticaToo many sharks in the gene pool
Demasiados restos pudriéndose a nuestro alrededorToo many leftovers rotting all around us

¡Primero la prueba de orina - y ahora esto!First the urine test - now this!
¿Por qué los mejores avances tecnológicosWhy do the best technological advances
Siguen terminando como...Keep winding up as...

Especies híbridas uniformesUniform hybrid species
Para alimentos frescos y resistentes a las plagasFor fresh-looking pest-proof food
Una manzana puede estar en el estante durante añosAn apple can sit on the shelf for years
Cuando irradiamos las moléculasWhen we irradiate the molecules

Pero ¿dónde fue la nutrición?But where did the nutrition go?
¿Y qué la reemplazó?And what's taken it's place?
Manipulación descuidada con la cienciaSlipshod tampering with science
Eugenesia de granja de fábrica fuera de controlOut of control factory farm eugenics

Mataderos en IowaSlaughterhouses in lowa
Llenos de vacas infestadas de tumoresFilled with tumor-infested cows
Experimentos fallidos ocultos hasta ser vendidosFailed experiments hidden 'til sold
Al programa de almuerzos escolares localTo your local school lunch program

Grado D, pero comestibleGrade D, but edible
Nuestra comida, nuestra vida, nuestra actitudOur food, our life, our attitude
Sufocando en lo que nos negamos a reciclarSuffocating in what we refuse to recycle
Bombas de tiempo fermentan en cada puebloTime bombs fester in every town

Miles de millones de dólares gastados cada añoBillions of dollars spent every year
Buscando una cura para el cáncerSearching for a cure for cancer
¿Por qué no gastar ese dinero en cambioWhy not spend that money instead
Para eliminar la contaminación que causa el cáncer?To wipe out pollution that causes the cancer

Hay demasiados tiburones en la piscina genéticaThere's too many sharks in the gene pool
Demasiados errores lavándose en la orillaToo many screw-ups washing on shore
Demasiados tiburones en la piscina genéticaToo many sharks in the gene pool
Demasiados accidentes evitables entre nosotrosToo many preventable accidents among us

Meryl Streep... ¿dónde estás?Meryl Streep... where are you?

¿A dónde fue el saber americano?Where did american know how go
¿Por qué los japoneses construyen mejores estéreos?Why do japanese build better stereos
¿Es porque nuestras mentes más brillantes no pueden conseguir un trabajoIs it 'cos our best minds can't get a job
Excepto cuando ayudan a hacer juguetes para el Pentágono?Except when they help make toys for the Pentagon

Guerra bacteriológica, más bombasGerm warfare, more bombs
Guerra bacteriológica, más bombasGerm warfare, more bombs
Nuestra economía entera se basa en el miedo y la muerteOur whole economy's based on fear and death
¿Por cuánto tiempo podemos salirnos con la nuestra?How long can we get away with this?

Y vivimos aquíAnd we live here

En lugar de mejor salud obtenemos sidaInstead of better health we get a.i.d.s.
En lugar de nutrición obtenemos esteroidesInstead of nourishment we get steroids
Las selecciones más populares en bancos de esperma de celebridadesThe most popular selections at celebrity sperm banks
Son héroes deportivosAre sports heroes

La brecha se amplía entre los que tienen y los que noGap widens between the haves and the have-nots
Los ricos y poderosos se reproducen solo entre ellosRich and powerful breed only with themselves
Todos sabemos qué sucede cuando esto ocurre demasiadoWe all know what happens when too much of this happens
La descendencia simplemente no es muy brillanteThe offspring just ain't real bright

¿Cómo más se explicaHow else can you explain
La erosión del talento y la visiónThe erosion of talent and the vision thing
Hasta el punto en que lo mejor que pueden ofrecerTo the point where the best that they can come up with
Para nuestros modelos a seguir y líderes futurosFor our future role models and leaders

Son máquinas ciegas y viciosasAre vicious blind machines
Como Albert Gore y Dan QuayleLike Albert Gore and Dan Quayle
¿Por qué las mejores soluciones y avancesWhy do the best solutions and advances
Se desechan en las peores manos posibles?Get thrown away in the worst possible hands

Hay demasiados tiburones en la piscina genéticaThere's too many sharks in the gene pool
Demasiados cadáveres lavándose en la orillaToo many carcasses washing on shore
Demasiados tiburones en la piscina genéticaToo many sharks in the gene pool
Avalancha de tripas tóxicas a nuestro alrededorAvalanche of toxic guts all around us

Somos incompetentes como seres humanosWe're incompetent as human beings
Aún peores jugando a ser DiosEven worse at playing God

Personas equivocadasWrong people
Lugar correctoRight place
Clase dominanteRuling class
Obtiene el único paseGets the only pass
Para abordar el arcaTo board the ark
Para el espacio exteriorFor outer space
En 2001In 2001
¿Qué pasa con este lugar?What about this place?