Traducción generada automáticamente
The Myth Is Real - Let's Eat
NoMeansNo
El mito es real - Vamos a comer
The Myth Is Real - Let's Eat
En San Francisco puedes ser alcalde a los 18In san francisco you can be mayor at 18
Pero debes tener 26 para manejar un taxiBut ya gotta be 26 to drive a cab
Lo que sucedeWhat goes on
No es lo que nos dicen que veamosIs not what we're told to see
Patrick Henry dijo 'Dame libertad o muerte'Patrick henry said "Give me liberty or death"
En ese momento era dueño de 65 esclavosA the time he owned 65 slaves
El mito es real - Vamos a comerThe myth is real - Let's eat
Los patriotas falsos dicen que no puedes quemar la banderaFake patriots say you can't burn the flag
Pero adivina quién se queja másBut guess who whines the most
De tener que pagar impuestos'bout having to pay taxes
A su paísTo their country
DecadenciaDecay
DecliveDecline
EncubrirCover up
RefinarRefine
Dow JonesDow Jones
¿Dónde está el hogar?Where's home
Cuando todo en lo que nos apoyamosWhen everything we lean on
Está en ventaIs up for sale
La dama anuncia, 'Bebe nuestro licor, tendrás éxito'Ad lady purrs, "Drink our liquor, you'll get laid"
El siguiente cartel dice, 'No bebas y manejes'Next billboard says, "Don't drink and drive"
Lo que sucede no es lo que nos dicen que veamosWhat goes on is not what we're told to see
¡Pánico! ¡Pánico! Guerra contra las drogasPanic! Panic! War on drugs
Pero puedes comprar cerveza en las gasolinerasBut you can buy beer at gas stations
El mito es real - vamos a comerThe myth is real - let's eat
Los sacerdotes paganos usaban perfume primeroPagan priests first used perfume
Para enmascarar el olor de la carne quemadaTo mask the smell of burning flesh
En la antigua RomaBack in ancient Rome
Las estatuas eran desenroscadasThe statues were unscrewed
Los líderes cambian - solo reemplazan las cabezasLeaders change - just replace the heads
DecadenciaDecay
DecliveDecline
EncubrirCover up
RefinarRefine
EstamosWe are
En la vidaIn life
RuletaRoulette wheel
O la bola adentroOr the ball inside
¿Alguien ha pensado alguna vez?Anyone out there stopped to think
¿Cómo serían nuestras vidas hoy?What our lives might be like today
Si Karl Marx hubiera sido tan buen vendedorIf Karl Marx was as good a salesman
Como Walt DisneyAs Walt Disney
El tocino te trajoThe bacon brought
A casa para cocinarYou home to cook
La langosta se dejaThe lobster lets
Hervir a sí mismaItself get boiled
Parece demasiado difícil de subirLooks too hard to climb
Fuera de la olla con todos los cangrejosOut of the pot with all the crabs
Teme a lo desconocidoFear the unknown
¿Quién te enseñó eso?Who taught you that?
Cien millones de árboles al añoOne hundred million trees a year
Se convierten en correo basura que nadie leeGet made into junk mail no one reads
Lo que sucede no es lo que nos dicen que veamosWhat goes on is not what we're told to see
La mitad de los estadounidenses no leen librosHalf of all americans don't read books
Yo soy uno de ellos, pero tú estás leyendo estoI'm one of them, but you're reading this
El mito es real - vamos a comerThe myth is real - let's eat
El General Robert E. LeeGeneral Robert E. Lee
Liberó a sus esclavos antes de que Grant liberara los suyosFreed his slaves before Grant freed his
Las piernas de Brian WillsonBrian Willson's legs
Fueron cortadas por un trenSevered by a train
La tripulación lo demanda por estrésThe crew sues him for stress
Los Levi's una vez estaban hechos de cáñamo *Levis were once made of hemp *
De la planta de marihuanaFrom the marijuana plant
Un acre produce cuatro veces más papelOne acre makes four times more paper
Que un acre de árbolesThan an acre of trees
Más proteína que la sojaMore protein than soy beans
Amenaza para las compañías madererasThreat to logging companies
Du Pont y los barones del tabacoDu Pont and tobacco barons
Lo prohibieron en el '37Got it banned in '37
El mundo está hecho de conexionesThe world is made of connections
Tantas ovejas con piel de loboSo many sheep in wolf's clothing
Los tiempos de miedo nunca son aburridosScary times are never dull
¿Cuánto tiempo antes de que nuestro imperio caiga?How long before our empire falls
Nadie quiere el PentágonoNo one wants the Pentagon
Inodoros por seiscientos dólaresToilets for six hundred bucks
Los japoneses gastan el dobleJapanese spend twice as much
En máquinas de pinball que en defensaOn pinball as defense
Mientras tanto ciudadanos preocupadosMeanwhile concerned citizens
En Albany, OregónIn Albany, Oregon
Intentan prohibir un libroTry to ban a book
Porque se burla de Santa Claus'Cos it makes fun of Santa Claus
Nos dicen que el 80% de la gente apoya al Presidente en las encuestasWe're told 80% of people like the President in the polls
Mientras que solo el 15% cree que está en controlWhile only 15% believe he's in control
Y el 64% de los habitantes de Iowa encuestadosAnd 64% of lowans surveyed
Quieren reencarnarse como ellos mismosWant to be reincarnated as themselves
¡Vaya...!Wowee...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de NoMeansNo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: