This Wound Will Never Heal

Esta herida nunca sanará

This Wound Will Never Heal

Un árbol se encuentra en un campoA tree stands in a field
El campo está bordeado por un caminoThe field is bordered by a road
El camino lleva a una casa en una colinaThe road leads to a house on a hill
Aún vivo allíI live there still
Nunca hubo una casa en esa colinaNo house stands on that hill
Nunca la habráNever did, never will
Y donde va ese camino no crecen árbolesAnd where that road goes no trees grow
Aún vivo allíI live there still

Cuando era niño me escondía cuando llamabas mi nombreWhen I was a child I hid when you called my name
Pero luego me encontraste y me sacasteBut then you found me and pulled me out
Y me heriste de la misma maneraAnd hurt me just the same
Vi la herida abiertaI saw the open would
Vi la sangre fluirI saw the blood flow out
Vi a mi madre voltearse hacia míI saw my mother turn to me
Cuando escuchó mi voz llamarWhen she heard my voice call out

Esta herida nunca sanaráThis would will never heal
Y nada importaría menos que lo que pienso o sientoAnd nothing could matter less than what i think or what i feel
Esta herida nunca sanaráThis would will never heal

Espero que me amesI hope you love me
Te necesito con toda mi almaI need you wil all my soul
Pero lo que sientes y quién eresBut what you feel and who you are
Es algo que nunca sabréIs something i will never know
Lo que me rodea no ofrece refugioWhat surrounds me gives no shelter
Lo que me ata no retieneWhat binds me does not hold
Y la luz que me baña y calienta mi pielAnd the light that bathes me and warms my skin

En mis ojos siempre es fríaIn my eyes is always cold
Esa luz atraviesa una ventanaThat light falls through a window
Veo la figura que está sentada allíSee the figure that's seated there
Ella sostiene un peine de marfilShe hold an ivory handled comb
Y lo pasa por su cabelloAnd draws it through her hair
No hay luz para verThere is no light to see by
No hay nadie sentado allíThere is no one sitting there
Pero la frialdad que hay en mi corazónBut the coldness that is in my heart
Es más de lo que puedo soportarIs more than i can bear

Esta herida nunca sanaráThis would will never heal
Y nada importaría menos queAnd nothing could matter less than
Lo que pienso o sientoWhat i think or what i feel
Esta herida nunca sanaráThis wound will never heal