Who Fucked Who

¿Quién se cogió a quién?

Who Fucked Who

¿Quién se cogió a quién? ¿Quién tomó a quién?Who fucked who? Who took who?
Y lo que tomaste, ¿servirá de algo?And what you took, will it do?
¿Ganaste o perdiste?Did you win or did you lose?
¿Quién se cogió a quién? ¿Quién tomó a quién?Who fucked who? Who took who?

Básicamente, la forma en que veo el mundo fuera de míEssentially the way i see the world outside of me
Está cubierta por una película de traiciónIs covered by a film of treachery
No veo razón alguna para que te vuelvas en mi contraThere is no reason i can see for you to turn on me
Pero ¿qué es lo que escucho a mis espaldas?But what is that i hear behind my back
¿Atacas? ¿A quién, a quién atacas?Do you attack? who do, who do you attack?

¿Quién se cogió a quién? ¿Quién jodió a quién?Who fucked who? Who screwed who?
¿Quién organizó qué encuentro secreto?Who made what secret rendezvous?
¿Y qué se dijeron entre ustedes dos?And what was said between you two?
¿Quién se cogió a quién? ¿Quién jodió a quién, hombre?Who fucked who? Who screwed who, man?

Cuando te veo ahora, realmente me pregunto por qué me importabaWhen i see you now i really wonder why i cared
Realmente no tenía sentido este desesperoThere really was no point to this despair
Pero cuando se dicen mentiras, se rompe la confianza, se hace dañoBut when the lies are spoken, trust is broken, harm is done
Entonces nada se ha ganado y nada se ha logradoThen nothing has been gained and nothing won
Solo el odio de un enemigo heridoJust the hatred of a wounded enemy
Y cuando me miras, ¿a quién ves?And when you look at me, who do you see?
¿A quién ves? Cuando me miras, a un enemigo heridoWho do you see? when you look at me, a wounded enemy

¿Quién se cogió a quién? ¿Quién jodió a quién?Who fucked who? Who screwed who?
¿Quién tomó a quién, hombre? ¿Quién se cogió a quién?Who took who, man? Who fucked who?

El odio, la animosidad son tan reales para mí como la vidaHatred, animosity are real as life to me
No hay espacio entre estos acordes menoresThere is no space between these minor chords
Pero si las escalas de la vida están cargadas de crueldadBut if the scales of life are weighted down with cruelty
El otro lado se eleva con amorThe other side is lifted up with love
¿A quién, a quién, dime quién te cogió?Who do you, who do, tell me who fucked you?

(Las rosas son rojas, las violetas son azules,(Roses are red, violets are blue,
Estás jodido, pero yo tambiénYou're fucked up, but i am too
Es una historia triste.It's a sad story.
Sí, todos hemos estado en el fondo del vaivén.Yea, we've all been on the bottom of the old in-and-out.
Tienes que levantarte, levantarte, levantarte, una octava más)You've gotta rise up, rise up, rise up, an octave)