Midnight Reflection

Réflexion de Minuit

Midnight Reflection

sayonara, j'ai entendu un échosayonara to kikoeta ki ga shita
le fil rouge s'est rompu au téléphonetogirete shimatta akai ito denwa de
plus je pense, plus je ressensomou ba omou hodo omoi wa
comme une vieille orbite qui tourne sans finfurubita chikyuugi no you ni kishinde mawaru dake

si le dessin de cette nuit se dissipekono yoru no egumi ga tokete shimattara
est-ce qu'on ne pourra plus se voir ?aenaku naru kana

jusqu'à des milliers d'années-lumière, au-delà des cieuxnanzen kounen haruka kanata made todoku made
je plonge dans l'univers, vers toi, à minuitkimi ni mukatte uchuu e tobikomu midnight
un jour, je veux trouver la lumièreitsuka puranetariumu ni utsuranai
et la relier à toi, pour ne pas perdrehikari wo mitsukete tsunagetai kimi to

écoute les souhaits de la pluie d'étoiles filantesryuuseigun negai wo kiite
transforme ma chambre en cosmoshitori no heya wo uchuu ni shite
donne forme à cette douce attentenijinde iru awai kitai wo
comme une constellation dans le cielseiza no you ni katachi ni shite

hey, n'oublie pas, même la graine de tristessenee wasurenaide kanashimi no hidane sae
brille comme elle est, en roulant doucementtautau you ni korogaru you ni ari no mama kagayaite
je n'ai pas besoin d'éternité, ça ne brille paseien nante iranai datte hikaranai kara
l'attraction gravitationnelle, le gaz bleuhikiau inryoku ao no sanso
les chemins de la vie, l'amour et les émotions, toutshiyou no senrozu ai to kanjou subete
laisse tout tomber, maintenant, adieutebanasou ima sayonara

jusqu'à des milliers d'années-lumière, au-delà des cieuxharuka kanata made todoku made
je plonge dans l'univers, vers toi, à minuitkimi ni mukatte uchuu e tobikomu midnight
un jour, je veux trouver la lumièreitsuka puranetariumu ni utsuranai
et la relier à toi, pour ne pas perdrehikari wo mitsukete tsunagetai ushinawanai you ni

écoute les souhaits de la pluie d'étoiles filantesryuuseigun negai wo kiite
transforme ma chambre en cosmoshitori no heya wo uchuu ni shite
donne forme à cette douce attentenijinde iru awai kitai wo
comme une constellation dans le cielseiza no you ni katachi ni shite

jusqu'à des milliers d'années-lumière, au-delà des cieuxharuka kanata made todoku made
je plonge dans l'univers, vers toi, à minuitkimi ni mukatte uchuu e tobikomu midnight
un jour, si on se retrouve sur cette étoile !itsuka mata kono hoshi de deaetara!

jusqu'à des milliers d'années-lumière, au-delà des cieuxnanzen kounen haruka kanata made todoku made
je plonge dans l'univers, vers toi, à minuitkimi ni mukatte uchuu e tobikomu midnight
un jour, je veux trouver la lumièreitsuka puranetariumu ni utsuranai
et la relier à toi, pour ne pas perdrehikari wo mitsukete tsunagetai kimi to

écoute les souhaits de la pluie d'étoiles filantesryuuseigun negai wo kiite
transforme ma chambre en cosmoshitori no heya wo uchuu ni shite
donne forme à cette douce attentenijinde iru awai kitai wo
comme une constellation dans le cielseiza no you ni katachi ni shite

écoute les souhaits de la pluie d'étoiles filantesryuuseigun negai wo kiite