No Confidence

Pas de Confiance

No Confidence

Tu es là, dans chaque coinYou've been standing in every corner
C'est comme ça que tu te sens vivante ?Is this how you feel alive?
C'est comme à l'époque, quand tu étais gamineIt's like the times, when you were a kid
Une tragédie que tu as longtemps oubliéeA travesty you've long forgotten
Maintenant tu arpentes les rues comme un fantômeNow you walk the streets like a ghost
Gagne l'argent que tu peux garderEarn the money that you can keep
T'es juste une putain de salopeYou're just a fucking whore

Et je crois savoir pourquoi, ma fille, t'as pas de confianceAnd guess I know why girl you got no confidence
(Ma fille, t'as pas de confiance)(Girl you got no confidence)
Mais qu'est-ce qui peut te faire tomber si bas ?But what can bring you down so low
Dis-moi ce qu'il y a dans ta têteGirl whats inside of your mind

Tu ferais mieux de commencer à écouterYou better start to listen
Tu peux pas vivre comme çaYou can not live like this
J'espère que ta mère est fièreI hope your mother is proud
Tu écartes les jambes pour un dollarYou spred legs for a dollar

Et je crois savoir pourquoi, ma fille, t'as pas de confianceAnd guess I know why girl you got no confidence
(Ma fille, t'as pas de confiance)(Girl you got no confidence)
Mais qu'est-ce qui peut te faire tomber si bas ?But what can bring you down so low
Dis-moi ce qu'il y a dans ta têteGirl whats inside of your mind

Tu es à jamais perdueYou are forever lost
Et ma fille, tu as tant essayéAnd girl you tried so hard
Et maintenant tu as vu les étoilesAnd now you have seen the stars
Elles ne peuvent pas te ramenerThey can't bring you back

Et je crois savoir pourquoi, ma fille, t'as pas de confianceAnd guess I know why girl you got no confidence
(Ma fille, t'as pas de confiance)(Girl you got no confidence)
Mais qu'est-ce qui peut te faire tomber si bas ?But what can bring you down so low
Dis-moi ce qu'il y a dans ta têteGirl whats inside of your mind
Tu es à jamais perdueYou are forever lost
Et ma fille, tu as tant essayéAnd girl you tried so hard

Maintenant tu as vu les étoilesNow you've seen the stars
Elles ne peuvent pas te ramenerThey can't bring you back