Uthando Lunye

Un Amour Unique

Uthando Lunye

Un amour uniqueUthando lunye
Là où il n'y a pas de rivalitéNalapho ingekho' iqhude k'yasa
C'est à toi ohKuyez' okwakho oh
Prends ton envol et pars (réveille-toi et touche-toi)Thabath' uhlaka lwakho uhambe (vuk' uzithintithe phela)
Prends ton envol et sois prêtThabath' uhlaka lwakho zimisele

J'entends quelqu'un à l'intérieurNgizwa umunye ngaphakathi
Dans le cœur, tout est abîmé, abîméEnhlizweni konakele konakele
Je pense à la réussite, tout est parfait ehLingcinga ngempumelelo ziphelele eh
Tout s'envole dans l'airZiphelel' emoyeni
Tout s'envole dans l'airZona ziphelel' emoyeni
Les amis triomphent, moi j'attends ?Ontanga bayanqoba, mina ngilindeni?
Mes prières atteignent-elles mon père ?Ngab' eyam' imithandazo iyafinyelela kubawo?
Oh père, je prie pour toiOh bawo ngiyazikhulekela
Que celui qui écoute cette chanson, demain soit meilleurNalo omamele lengoma ingomso libe ngcono

Un amour uniqueUthando lunye
Là où il n'y a pas de rivalitéNalapho ingekh' iqhude k'yasa
C'est à toi ohKuyez' okwakho oh
Prends ton envol et pars (réveille-toi et touche-toi)Thabath' uhlaka lwakho uhambe (vuk' uzithintithe phela)
Prends ton envol et sois prêtThabath' uhlaka lwakho zimisele
Un amour uniqueUthando lunye
Là où il n'y a pas de rivalitéNalapho ingekh' iqhude k'yasa
C'est à toi ohKuyez' okwakho oh
Prends ton envol et pars (réveille-toi et touche-toi)Thabath' uhlaka lwakho uhambe (vuk' uzithintithe phela)
Prends ton envol et sois prêtThabath' uhlaka lwakho zimisele

Tu es là pour tes prochesUtalatiya lazakwenu
Dis-leur que ça ne va pas pour toi de cette façonLitshel' ukuthi akukubi kuwe ngaleyo ndlela
Cherche, pousse et sois patientPhanda, phusha and bekezela
Accroche-toi, ça va tournerBambelela s'yajika
On a besoin d'espoirSilengcola ye themba
Accroche-toi, ça va tournerBambelela s'yajika
Le succès nous appelle aussiImpumelel' iyasibiza nathi
Nous sommes (nous sommes aimés)Singo (singothandiwe)
Nous sommes (nous avons gagné)Igama singo (igama singonqobile)
Tout ce qui est beau est à attendreKonk' okuhle kuyalindwa
Je demande le courage d'attendreNgicel' isibindi sokulinda
Je crois que j'ai un appelNgiyakholwa nginobizo
S'il te plaît, aide-moi à le trouverSabelo ngithungathe nam'

Un amour uniqueUthando lunye
Là où il n'y a pas de rivalité (ayy ah ooh)Nalapho ingekh' iqhude k'yasa (ayy ah ooh)
C'est à toi ohKuyez' okwakho oh
Prends (prends) ton envol et pars (réveille-toi et touche-toi)Thabath' (thabath) uhlaka lwakho uhambe (vuk' uzithintithe phela)
Prends ton envol et sois prêt (sois prêt)Thabath' uhlaka lwakho zimisele (zimisele)
Un amour uniqueUthando lunye
Là où il n'y a pas de rivalité (un amour, un amour, un amour)Nalapho ingekh' iqhude k'yasa (one lo-lo-lo-lo-love)
C'est à toi oh (un amour, un amour, un amour)Kuyez' okwakho oh (one lo-lo-lo-lo-love)
Prends ton envol et pars (prends)Thabath' uhlaka lwakho uhambe (thabatha)
(Réveille-toi et touche-toi)(Vuk' uzithintithe phela)
Prends ton envol et sois prêt.Thabath' uhlaka lwakho zimisele