Hoshikaze No Horoscope

Horóscopo del viento estelar

Hoshikaze No Horoscope

Dos vimos una estrella fugaz en la lejanía
ふたりでみたはるかかなたのりゅうせい
futari de mita haruka kanata no ryuusei
Promesa del corazón
はーとのぷろみす
haato no puromisu
Creer lo suficiente en el amor
あいといえるほどしんじて
ai to ieru hodo shinjite

Como si contuvieras el viento que sopla en tu cabello
かぜにゆれるかみおさえるように
kaze ni yureru kami osaeru you ni
Estás confundida
きみはとまどい
kimi wa tomadoi
No te des cuenta del comienzo del amor, sonrojando tus mejillas
こいのはじまりときづかないでほおをあかくした
koi no hajimari to kizukanaide hoo wo akakushita
Miles de luces, mira con ambas manos
いくせんのひかりりょうてでほら
ikusen no hikari ryoute de hora
Salvando estrellas
ほしをすくって
hoshi wo sukutte
Para que incluso en una noche solitaria puedas reír
ひとりのよるでもわらえるように
hitori no yoru demo waraeru you ni
Haz de tus pensamientos fuegos artificiales
おもいでをはなびにして
omoi de wo hanabi ni shite
Conviértete en nuestra canción
きみとぼくのうたになれ
kimi to boku no uta ni nare

Vamos, haz llegar estos sentimientos hasta el cielo
さあてんまでとどけこのきもち
saa ten made todoke kono kimochi
Unamos nuestros corazones fuertemente
こころをぎゅっとつなごう
kokoro wo gyutto tsunagou
Está bien ser débil, con mis manos
よわくたっていいんだぼくのてで
yowakutatte iin da boku no te de
Voy a perseguir ese sueño
そのゆめをひっぱっていく
sono yume wo hippatte iku
Quiero ser un puente
かけはしになりたいよ
kakehashi ni na itai yo
Brillarás sola, ¿verdad?
きみひとりのきらりにじになるでしょう
kimi hitori no kirari niji ni naru deshou
Eres eterna para mí
ぼくにきみをえいえんに
boku ni kimi wo eien ni

Probablemente, nos tambalearemos
たぶんぼくたちはてさぐりして
tabun boku-tachi wa tesaguri shite
Buscando el mañana
あしたをもとめ
ashita wo motome
A veces enojándonos, a veces llorando, nos convertiremos en un vínculo
ときにおこったりないたりしてきずなにかえるよ
toki ni okottari naitari shite kizuna ni kaeru yo
Aunque en el horóscopo, el mapa del futuro
ほろすこーぷにはみらいちずは
horosukoopu ni wa mirai chizu wa
No esté escrito
かいてないけど
kaitenai kedo
Para nosotros, señalando con los dedos al gran cielo
ふたりゆびさしたおおぞらには
futari yubisashita oozora ni wa
El comienzo de una historia
ものがたりのはじまりが
monogatari no hajimari ga
Seguramente dará un grito
うぶごえをあげるでしょう
ubugoe wo ageru deshou

Vamos, saltemos desde la colina brillante
さあかがやくおかでとびたとう
saa kagayaku oka de tobitatou
Sígueme
ぼくについておいで
boku ni tsuiteoide
Incluso si lloras, estas alas
たとえなみだしてもこのつばさ
tatoe namida shite mo kono tsubasa
Te envolverán para que no te mojes
ぬらさぬようにつつむから
nurasanu you ni tsutsumu kara
Sigamos caminando por el mismo camino
おんなじみちをずっとあるいていこう
onnaji michi wo zutto aruite yukou
Lo siento, no puedo encontrarlo
ごめんみつからないんだ
gomen mitsukaranain da
No hay palabras más allá de esto
これいじょうのことばなんて
kore ijou no kotoba nante

Vamos, haz llegar estos sentimientos hasta el cielo
さあてんまでとどけこのきもち
saa ten made todoke kono kimochi
Unamos nuestros corazones fuertemente
こころをぎゅっとつなごう
kokoro wo gyutto tsunagou
Está bien ser débil, con mis manos
よわくたっていいんだぼくのてで
yowakutatte iin da boku no te de
Voy a perseguir ese sueño
そのゆめをひっぱっていく
sono yume wo hippatte iku
Quiero ser un puente, solo para ti
かけはしになりたいよきみひとりの
kakehashi ni naritai yo kimi hitori no
Hasta que llegue el día en que
せかいおわるそのひまで
sekai owaru sono hi made
Te abrace con un beso
きすできみをふさぎたい
kisu de kimi wo fusagitai