Onnanoko Fantasy

Fantasía de la Chica

Onnanoko Fantasy

Zu ttozu tto señales enviando constantemente
ずっとずっとしぐなるおくってるのに
Zu ttozu tto shigunaru okutte runoni
¿Siempre seremos amigos normales?
いつまでもわたしたちふつうのともだち
Itsumademo watashitachi futsuu no tomo dachi ?
¿El dios del amor nos está mirando?
れんあいのかみさまがやってくるとか
Ren'ai no kamisama gayattekurutoka
Esas fantasías son embarazosas
そんなファンタジーよきたいしちゃうよね
Sonna fantajiyo kitaishi chauyone

A pesar de haber mostrado mi calma ante ti
きらぱすをめんまえにとうしをてあげたのに
Kirapasu wo menomae ni toushi teagetanoni
No puedo evitar sentirme conmocionada
きどくくそぶりすらないのはしょっくだから
Kidu kusoburisuranainoha shokku dakara

¡Pon, pon! ¡Atrápame y espera!
ぽん？ぽん！わたしをつかまえてまって
Pon ? pon ! watashi wo tsukama ete matte
No puedo dejar que pase nada
てもなにもおきるわけないじゃん
Temo nani nimo oki ruwakenaijan
Sin decir una palabra, solo yo
つべこべいわずにわたしだけ
Tsubekobe iwa zuni watashi dake
¡Abrazándote, besándote, eso está bien!
だきしめてキスしてそれでいいの
Daki shimete kisu shite soredeiino !

¿Quién decide que las chicas esperan?
まつのが女の子ってきめたのだれ
Matsu noga onnanoko tte kime tano dare ?
Esa persona está equivocada, está malinterpretando
そのひとまちがいなくかんちがいしてる
Sono hito machigai naku kanchigai shiteru
La mayoría de los chicos son cobardes
ほとんどの男の子おくびょうだから
Hotondono otokonoko okubyou dakara
Aunque actúen de manera agresiva
ごういんなくらいでもちょうどいいのに
Gouin nakuraidemochoudoiinoni

¡Las chicas esperan por ti!
女の子はきみのことまってるんだからね
Onnanoko wa kimi nokoto matte rundakarane !
Mi corazón late fuerte, ¿no lo notas?
むねきゅんでずっとそのきになってるのに
Mune kyun dezuttosono kini natterunoni

Ignorar la oportunidad, sin dudarlo
チャンスをみのがすいくじなし
Chansu wo minogasu ikuji nashi
Siempre espero, ¡dame un respiro!
わたしはずっとまってるのにgive me a break
Watashi hazutto matte runoni give me a break !
¡Ánimo, ánimo, chica!
がんばれがんばれ女の子
Ganbareganbare onnanoko !
No dejes escapar la fantasía que soñaste
ゆめみたファンタジーはなさないで
Yumemi ta fantajishi hanasa naide

¡Pon, pon! ¡Atrápame y espera!
ぽん？ぽん！わたしをつかまえて
Pon ? pon ! watashi wo tsukama ete
Aunque espere, no puedo dejar que pase nada
まっててもなにもおきるわけないじゃん
Matte temo nani nimo oki ruwakenaijan
Sin decir una palabra, solo yo
きべこべいわずにわたしだけ
Kibekobe iwa zuni watashi dake
¡Abrazándote, besándote, solo eso!
だきしめてキスしてそれだけで
Daki shimete kisu shite soredakede

Ignorar la oportunidad, sin dudarlo
チャンスをみのがすいくじなし
Chansu wo minogasu ikuji nashi
Siempre espero por ti, ¡dame un respiro!
わたしはきみをずっとまってるのにgive me a break
Watashi wa kimi wozutto matte runoni give me a break !
¡Ánimo, ánimo, chica!
がんばれがんばれ女の子
Ganbareganbare onnanoko !
No dejes escapar la fantasía que soñaste
ゆめみたファンタジーはなさないで
Yumemi ta fantajishi hanasa naide