Shikkoku wo Nuritsubuse

Pinta el negro

Shikkoku wo Nuritsubuse

La esperanza se agotó
望みは尽きた
Nozomi wa tsukita
Incluso la esperanza de acero ahora es frágil
鋼のような希望さえ今はガラス
Hagane no you na kibou sae ima wa glass
Herido hasta el límite
傷つき果てた
Kizutsuki hateta
Con este cuerpo no puedo llegar al futuro
この体では未来まで辿り着けぬ
Kono karada de wa mirai made tadori tsukenu
Así que creeré en los días de orgullo
だから信じ誇れる日々
Dakara shinji hokoreru hibi
Dejaré ir con una máscara en mi rostro
仮面の顔で手放すのだ
Kamen no kao de tebanasu no da
Un encuentro para decir adiós
さよならのため出会い
Sayonara no tame deai
Las flores florecen para dispersarse
散るために花は咲く
Chiru tame ni hana wa saku
Oh eterna verdad
永遠の真理よ
Towa no shinri yo

Una historia cruel
残酷な物語
Zankoku na monogatari
Traicionado y traicionando
裏切り裏切られ
Uragiri uragirare
Buenas noches... partamos en un sueño
おやすみ...夢のまま旅立とう
Oyasumi...yume no mama tabitatou
En ese momento escucharás una canción
その時聞こえる歌
Sono toki kikoeru uta
Una triste, triste canción
悲しい悲しい歌
Kanashii kanashii uta
No mueras, no mueras
死ぬな死ぬな
"Shinu na shinu na"
Cubre el negro con negro
漆黒を塗りつぶせ
Shikkoku wo nuritsubuse

Cuando la luz y la oscuridad
光と闇が
Hikari to yami ga
Se abrazan
抱き合う時を
Dakiau toki wo
Todos esperan ese momento
誰もが待ち続ける
Dare mo ga machi tsuzukeru
La tierra es como una pregunta interminable
地上はまるで終わりなき問い
Chijou wa marude owari naki toi
Perdidos en nuestros deseos
己の欲に迷い
Onore no yoku ni mayoi
Siempre sedientos, siempre sedientos
常に渇き常に渇き
Tsune ni tarizu tsune ni kawaki
Vagamos por la ciudad como bestias
獣のように彷徨う街
Kemono no you ni samayou machi
El oro que robamos
奪い取る黄金は
Ubai toru ougon wa
Al despertar, se desvanece
目覚めれば意思ころさ
Mezamereba ishi koro sa
¿A dónde vamos?
我らは何処へ
Warera wa doko e

Más que derramar
後悔の涙など
Koukai no namida nado
Lágrimas de arrepentimiento
これ以上流すより
Kore ijou nagasu yori
Cruzaremos esta noche interminable
渡ろう果てしなきこの夜を
Watarou hateshinaki kono yoru wo
Escucha de nuevo
ほらまた聞こえてくる
Hora mata kikoete kuru
Una triste, triste canción
悲しい悲しい歌
Kanashii kanashii uta
No te vayas, no te vayas
行くな行くな
"Yuku na yuku na..."

¿Por qué nació la gente?
人はなぜ生まれた
Hito wa naze umareta?

Después de separarnos
離れた後に
Hanareta ato ni
Tu perfil aparece
浮かぶ横顔
Ukabu yokogao
Revuelve los recuerdos
思い出を掻き乱す
Omoide wo kaki midasu
Si eso es lo que llaman amor
それが愛というものならば
Sore ga ai to iu mono naraba

Una historia cruel
残酷な物語
Zankoku na monogatari
Traicionado y traicionando
裏切り裏切られ
Uragiri uragirare
Buenas noches... partamos en un sueño
おやすみ...夢のまま旅立とう
Oyasumi...yume no mama tabitatou
En ese momento escucharás una canción
その時聞こえる歌
Sono toki kikoeru uta
Una triste, triste canción
悲しい悲しい歌
Kanashii kanashii uta
No mueras, no mueras
死ぬな死ぬな
"Shinu na shinu na"
Libera el negro
漆黒を解き放て
Shikkoku wo toki hanate