Matasete Sorry

Disculpas a Montones

Matasete Sorry

Eres una broma, tiempo impredecible
きみはじょうだんおてんきこ
Kimi wa joudan otenki ko
Después de la tormenta viene la lluvia
はれのちあらしそしてあめ
Hare nochi arashi soshite ame
Aunque no hay besos sinceros
きすもすませちゃいないのに
Kisu mo sumasecha inai no ni
Declaración de amor, ¡se hizo!
こいびとせんげんやっちゃった
Koibito sengen yacchatta
Disculpas a montones
またせてsorry
Matasete sorry
Disculpas, perdón
またせてごめん
Matasete gomen
¡Maldición, apúrate, se está poniendo serio!
やばいぜあせるぜじけんになるぜ
Yabai ze aseru ze jiken ni naru ze

"En el escenario, arrogante
すたじあむにはごまんにん
Sutajiamu ni wa gomannin
La luz de mil vatios es deslumbrante"
いっせんのらいとがまぶしいぜ
Issen no raito ga mabushii ze
Estamos siendo observados claramente
おれたちばっちりみられてる
Oretachi bacchiri mirareteru
Ah ah ah
ああああ
Ah ah ah
Sin lentes
めがねがないぜ
Megane ga nai ze
Sin traje
すーつがないぜ
Suutsu ga nai ze
No podemos hacer presión arriba
ぷれすあっぷができないぜ
Puresu up ga dekinai ze
Disculpas a montones
またせてsorry
Matasete sorry
Disculpas, perdón
またせてごめん
Matasete gomen
Tenemos muchas cosas este año
おれたちもてもてことしのめろん
Oretachi motemote kotoshi no meron
El amor comenzó con un beso
こいはきっすではじまった
Koi wa kissu de hajimatta
Comenzó, comenzó
はじまったはじまった
Hajimatta hajimatta
Disculpas a montones
またせてsorry
Matasete sorry

A pesar de la lluvia torrencial en Shibuya y Harajuku
しぶやはらじゅくどしゃぶりなのに
Shibuya harajuku doshaburi na no ni
El océano Pacífico en Roppongi
たいへいようさろっぽんぎ
Taiheiyou sa roppongi
Tan caprichoso como un gatito
こねこみたいにきまぐれに
Koneko mitai ni kimagure ni
Hasta el trabajo, teléfono en mano
ばいとさきまでてる。こーる
Baito saki made tel. kooru
Disculpas a montones
またせてsorry
Matasete sorry
Disculpas, perdón
またせてごめん
Matasete gomen
Esta noche, arderé en llamas
こんやはこんがりもえちゃうおれさ
Konya wa kongari moechau ore sa

"Cuando no podemos encontrarnos cuando queremos
あいたいときにあえないと
Aitai toki ni aenai to
Derramamos lágrimas de mil yenes"
いっせんのなみだをながしちゃう
Issen no namida wo nagashichau
Espera un momento, esa línea
ちょっとまってよそのせりふ
Chotto matte yo sono serifu
Ah ah ah
ああああ
Ah ah ah
Sin experiencia
けいけんないぜ
Keiken nai ze
Sin tiempo
じかんがないぜ
Jikan ga nai ze
No podemos hacer poses falsas
しゃれたぽーずもできないぜ
Shareta poozu mo dekinai ze
Disculpas a montones
またせてsorry
Matasete sorry
Disculpas, perdón
またせてごめん
Matasete gomen
Estamos emocionados con el tomate de este año
おれたちうきうきことしのとまと
Oretachi ukiuki kotoshi no tomato
El amor comenzó con un beso
こいはきっすではじまった
Koi wa kissu de hajimatta
Comenzó, comenzó
はじまったはじまった
Hajimatta hajimatta
Disculpas a montones
またせてsorry
Matasete sorry