I Love You Diane

Te amo Diane

I Love You Diane

Cuando te vi hoy en las noticias muy lejosWhen I saw you today on the news far away
Estabas hablando de la guerra que era difícil de ignorarYou were talking about war it was hard to ignore
Tu cabello rubio brillante como un ángel lo juroYour blonde shiny hair like an angel I swear
Tus ojos brillaban azul y luego corrí a casa contigoYour eyes shimmered blue then I ran home to you

Así que entré en tu casa como un ratoncito tranquiloSo I got in your house like a quiet little mouse
Estoy enamorado, supongo que así que dormí en tu ropaI’m in love I suppose so I slept in your clothes
Pero en un marco con un hombre a tu lado, mi DianeBut in a frame with a man by your side, my Diane
Tenía forma de corazón y mi mundo se desmoronóIt was shaped like heart and my world fell apart

Entonces esperé una semana a que volvierasThen I waited a week for you to get back
Y yo sabía a dónde irías que ibas a JackAnd I knew where you'd go you were going to jack
Abriste la puerta que era difícil de ignorarYou opened the door I was hard to ignore
Con sangre en mi cara y con Jack en un casoWith blood in my face and with jack in a case

Sí, esto es lo que soyYeah this is who I am
Te quiero Diane, maldita sea, DianeI love you diane/God damn you, Diane
Olvídate de Jack, no va a volverForget about Jack, he's not coming back
Pero voy a ser tu hombreBut I’m going to be your man

Sí, esto es lo que soyYeah this is who I am
Te quiero, DianeI love you, Diane
Esperé tanto y tu novio se ha idoI waited so long and your boyfriend is gone
Me tienes en su lugar, ahora soy yo porque le corté la cabezaYou got me instead/it's me now instead because I cut off he's head

Esperé tanto tiempo y ahora podemos hablarI waited so long and now we can talk
¿Sientes lo mismo es que por eso estás en chockDo you feel the same is that why you're in chock
Puede que te preguntes por qué Jack se coloca en una bolsaYou might wonder why Jack is placed in a bag
Te diré la verdad, pero no quiero presumirI'll tell you the truth but I don’t mean to brag

Sí, le corté el dedo del pie y un pie y una piernaYeah, I cut of his toe and a foot and a leg
Pensé que se había ido cuando empezó a mendigarI thought he was gone when he started to beg
Gritó tu nombre. Pensé que se había vuelto locoHe screamed out your name I thought he's gone insane
Murió cuando gritó de dolorHe died when he screamed out in pain

Diane, Diane, DianeDiane, Diane, Diane
Solo di que podemos enamorarnosJust say that we can fall in love
Diane, Diane, DianeDiane, Diane, Diane
Déjame ser tu hombre mientras puedasLet me be your man while you can
Diane, Diane, DianeDiane, Diane, Diane

Este es quien soy un asesino, DianeThis is who I am a killer, Diane
Sólo, por favor, déjame decirte antes de que me llevenJust, please, let me say before they take me away
Que quiero ser tu hombre, DianeThat I want to be your man, Diane