Flagellation

Geißelung

Flagellation

Kämpfe gegen meine bösen LeidenschaftenCombating my evil passions
Durchbreche das SymbolischeBreak through the symbolic
Steige über meine GrenzenRise above my limits
Durch diese asketische LektionThrough this ascetic lesson

Visualisiere das Leiden ChristiVisualize the suffering of Christ
Schmerz ist vorübergehendPain is temporary
Leidenschaft bleibt für immer!Passion stays forever!

Führe diese schmerzhaften Übungen ausExecute this painful exercises
Schmerz ist vorübergehendPain is temporary
Leidenschaft bleibt für immer!Passion stays forever!

Ich falle auf die KnieI fall down to my knees
Nach den Matutin und den Lobgesängen für Maria!After the matins and the lauds for Mary!
Psalm 6 auf meinen LippenPsalm 6 on my lips
Löscht die Kerzen aus!Extinguish the candles!

Die Geißelung beginntThe flagellation begins

Das Miserere und das Gloria PatriThe Miserere and the Gloria Patri
De profundis und Requiem aeternamDe profundis and Requiem aeternam
Der Introitus der RequiemliturgieThe introit of the Requiem liturgy
Wird gebetetBeing prayed

Das Seil zwischen diesen FingernThe rope clasped between those fingers
Ich schwinge es nach hinten!I swing it backwards!
Wenn das Seil trifft, spaltet es die HautAs the rope hits, it splits the skin
Ein Schwung folgt dem anderen!One swing follows the other!

Ich ahme das Leiden Christi nachI imitate the suffering of Christ
Ich bete um Erleichterung von meinen Sünden und um Heil!I pray for relief of my sins and salvation!
Dieses Opfer wird reinigenThis sacrifice will purify
Wird mich von meinen irdischen Begierden befreien!Will wash me clean from my earthly desires!

Kämpfe gegen meine bösen LeidenschaftenCombating my evil passions
Durchbreche das SymbolischeBreak through the symbolic
Steige über meine GrenzenRise above my limits
Durch diese asketische LektionThrough this ascetic lesson

Visualisiere das Leiden ChristiVisualize the suffering of Christ
Schmerz ist vorübergehendPain is temporary
Leidenschaft bleibt für immer!Passion stays forever!

Führe diese schmerzhaften Übungen ausExecute this painful exercises
Schmerz ist vorübergehendPain is temporary
Leidenschaft bleibt für immer!Passion stays forever!