Hexenwahn

Hexenwahn

Hexenwahn

Eine Hexe solltest du nicht leben lassenA witch you should not leave alive
Eine Hexe ist im Bund mit dem Teufel!A witch is in pact with the devil!
Eine Hexe lag an des Dämons SeiteA witch laid by the demon's side
Für eine Hexe gibt es keinen Platz im Himmel!For a witch, there is no place in heaven!

Spüle ihre Seele in FlammenRinse their soul in conflagration
Bis nichts mehr übrig bleibtUntil nothing is left
Ein verbranntes Wesen kann befreienA burned body can release
Den Dämon, der in ihm wohnt!The demon that hides inside!

Schiefe Nase, tiefste AugenCrooked nose, deepest eyes
Sind Zeichen des Teufels!Are signs of the devil!

Sommersprossen, Warzen und ein BuckelFreckles warts and a humped back
Sind Zeichen des Teufels!Are signs of the devil!

Kräuter und Gewürze, tief im WaldHerbs and species, deep in the woods
Sind Zeichen des Teufels!Are signs of the devil!

Hagelstürme, verbrenne eine Hexe!Hailstorms, burn a witch!
Schlechte Ernte, verbrenne eine Hexe!Bad harvest, burn a witch!
Inflation, verbrenne eine Hexe!Inflation, burn a witch!
Seuchen, verbrenne eine Hexe!Plagues, burn a witch!

Hagelstürme, verbrenne eine Hexe!Hailstorms, burn a witch!
Schlechte Ernte, verbrenne eine Hexe!Bad harvest, burn a witch!
Inflation, verbrenne eine Hexe!Inflation, burn a witch!
Seuchen, verbrenne eine Hexe!Plagues, burn a witch!

Von Ansbach nach NürnbergFrom Ansbach to Nürnberg
Von Nürnberg nach FürthFrom Nürnberg to Fürth
Von Fürth nach WürzburgFrom Fürth to Würzburg
Breitet sich der Hexenwahn aus!Spreads the Hexenwahn!

Von Würzburg nach BambergFrom Würzburg to Bamberg
Von Bamberg nach ErlangenFrom Bamberg to Erlangen
Von Erlangen nach TrierFrom Erlangen to Trier
Breitet sich der Hexenwahn aus!Spreads the Hexenwahn!

Breitet sich der Hexenwahn aus!Spreads the Hexenwahn!

Wenn ein Mann einen anderen verzaubert hat, und es nicht gerechtfertigt istIf a man has put a spell upon another man, and it is not yet justified
Der, auf den der Fluch gelegt wird, soll zum heiligen Fluss gehenHe upon whom the spell is laid shall go to the holy river
In den heiligen Fluss soll er eintauchenInto the holy river shall he plunge
Wenn der heilige Fluss ihn überwindet und er ertrinktIf the holy river overcomes him, and he is drowned
Wird der Mann, der den Fluch gelegt hat, sein Haus besitzenThe man who put the spell upon him shall take possession of his house
Wenn der heilige Fluss ihn für unschuldig erklärt und er unversehrt bleibtIf the holy river declares him innocent, and he remains unharmed
Wird der Mann, der den Fluch gelegt hat, zum Tode verurteiltThe man who laid the spell shall be put to death

Folter sieRack them
Ertränke sieDrown them
Verbrenne sieBurn them
Lass sie gestehenMake them confess

Folter sieRack them
50.000 starben!50, 000 died!
Ertränke sieDrown them
50.000 starben!50, 000 died!
Verbrenne sieBurn them
50.000 starben!50, 000 died!
Lass sie gestehenMake them confess
50.000 starben!50, 000 died