Hexenwahn

Heksenwaan

Hexenwahn

Een heks moet je niet laten levenA witch you should not leave alive
Een heks heeft een pact met de duivel!A witch is in pact with the devil!
Een heks ligt aan de zijde van de demonA witch laid by the demon's side
Voor een heks is er geen plek in de hemel!For a witch, there is no place in heaven!

Spoel hun ziel in de vlammenRinse their soul in conflagration
Totdat er niets meer over isUntil nothing is left
Een verbrand lichaam kan bevrijdenA burned body can release
De demon die van binnen schuilt!The demon that hides inside!

Kromme neus, diepste ogenCrooked nose, deepest eyes
Zijn tekenen van de duivel!Are signs of the devil!

Sproeten, wratten en een kromme rugFreckles warts and a humped back
Zijn tekenen van de duivel!Are signs of the devil!

Kruiden en specerijen, diep in het bosHerbs and species, deep in the woods
Zijn tekenen van de duivel!Are signs of the devil!

Hagelstormen, verbrand een heks!Hailstorms, burn a witch!
Slechte oogst, verbrand een heks!Bad harvest, burn a witch!
Inflatie, verbrand een heks!Inflation, burn a witch!
Plagen, verbrand een heks!Plagues, burn a witch!

Hagelstormen, verbrand een heks!Hailstorms, burn a witch!
Slechte oogst, verbrand een heks!Bad harvest, burn a witch!
Inflatie, verbrand een heks!Inflation, burn a witch!
Plagen, verbrand een heks!Plagues, burn a witch!

Van Ansbach naar NürnbergFrom Ansbach to Nürnberg
Van Nürnberg naar FürthFrom Nürnberg to Fürth
Van Fürth naar WürzburgFrom Fürth to Würzburg
Verspreidt de heksenwaan!Spreads the Hexenwahn!

Van Würzburg naar BambergFrom Würzburg to Bamberg
Van Bamberg naar ErlangenFrom Bamberg to Erlangen
Van Erlangen naar TrierFrom Erlangen to Trier
Verspreidt de heksenwaan!Spreads the Hexenwahn!

Verspreidt de heksenwaan!Spreads the Hexenwahn!

Als een man een spreuk op een andere man heeft gelegd, en het is nog niet gerechtvaardigdIf a man has put a spell upon another man, and it is not yet justified
Zal hij op wie de spreuk is gelegd naar de heilige rivier gaanHe upon whom the spell is laid shall go to the holy river
In de heilige rivier zal hij zich onderdompelenInto the holy river shall he plunge
Als de heilige rivier hem overwint, en hij verdrinktIf the holy river overcomes him, and he is drowned
Zal de man die de spreuk heeft gelegd zijn huis in bezit nemenThe man who put the spell upon him shall take possession of his house
Als de heilige rivier hem onschuldig verklaart, en hij blijft ongedeerdIf the holy river declares him innocent, and he remains unharmed
Zal de man die de spreuk heeft gelegd ter dood worden gebrachtThe man who laid the spell shall be put to death

Trek ze op de pijnbankRack them
Verdrink zeDrown them
Verbrand zeBurn them
Laat ze bekennenMake them confess

Trek ze op de pijnbankRack them
50.000 zijn gestorven!50, 000 died!
Verdrink zeDrown them
50.000 zijn gestorven!50, 000 died!
Verbrand zeBurn them
50.000 zijn gestorven!50, 000 died!
Laat ze bekennenMake them confess
50.000 zijn gestorven!50, 000 died