Hexenwahn

La folie des sorcières

Hexenwahn

Une sorcière, tu ne dois pas la laisser en vieA witch you should not leave alive
Une sorcière est en pacte avec le diable !A witch is in pact with the devil!
Une sorcière couchée aux côtés du démonA witch laid by the demon's side
Pour une sorcière, il n'y a pas de place au paradis !For a witch, there is no place in heaven!

Rince leur âme dans la conflagrationRinse their soul in conflagration
Jusqu'à ce qu'il ne reste rienUntil nothing is left
Un corps brûlé peut libérerA burned body can release
Le démon qui se cache à l'intérieur !The demon that hides inside!

Nez crochu, yeux profondsCrooked nose, deepest eyes
Sont des signes du diable !Are signs of the devil!

Taches de rousseur, verrues et dos bossuFreckles warts and a humped back
Sont des signes du diable !Are signs of the devil!

Herbes et épices, au fond des boisHerbs and species, deep in the woods
Sont des signes du diable !Are signs of the devil!

Orages de grêle, brûle une sorcière !Hailstorms, burn a witch!
Mauvaise récolte, brûle une sorcière !Bad harvest, burn a witch!
Inflation, brûle une sorcière !Inflation, burn a witch!
Pestes, brûle une sorcière !Plagues, burn a witch!

Orages de grêle, brûle une sorcière !Hailstorms, burn a witch!
Mauvaise récolte, brûle une sorcière !Bad harvest, burn a witch!
Inflation, brûle une sorcière !Inflation, burn a witch!
Pestes, brûle une sorcière !Plagues, burn a witch!

D'Ansbach à NurembergFrom Ansbach to Nürnberg
De Nuremberg à FürthFrom Nürnberg to Fürth
De Fürth à WürzburgFrom Fürth to Würzburg
Se propage la folie des sorcières !Spreads the Hexenwahn!

De Würzburg à BambergFrom Würzburg to Bamberg
De Bamberg à ErlangenFrom Bamberg to Erlangen
D'Erlangen à TrèvesFrom Erlangen to Trier
Se propage la folie des sorcières !Spreads the Hexenwahn!

Se propage la folie des sorcières !Spreads the Hexenwahn!

Si un homme a jeté un sort sur un autre homme, et que cela n'est pas encore justifiéIf a man has put a spell upon another man, and it is not yet justified
Celui sur qui le sort est jeté doit aller au fleuve sacréHe upon whom the spell is laid shall go to the holy river
Dans le fleuve sacré, il doit plongerInto the holy river shall he plunge
Si le fleuve sacré le submerge, et qu'il se noieIf the holy river overcomes him, and he is drowned
L'homme qui a jeté le sort prendra possession de sa maisonThe man who put the spell upon him shall take possession of his house
Si le fleuve sacré le déclare innocent, et qu'il reste indemneIf the holy river declares him innocent, and he remains unharmed
L'homme qui a jeté le sort sera mis à mortThe man who laid the spell shall be put to death

Torturez-lesRack them
Noyez-lesDrown them
Brûlez-lesBurn them
Faites-les avouerMake them confess

Torturez-lesRack them
50 000 sont morts !50, 000 died!
Noyez-lesDrown them
50 000 sont morts !50, 000 died!
Brûlez-lesBurn them
50 000 sont morts !50, 000 died!
Faites-les avouerMake them confess
50 000 sont morts !50, 000 died