Starter

Iniciador

Starter

Y ahora haz un nudoAnd now make a knot
Aprieta las venasSqueeze the veins
Para que pueda cortar ese pieSo I can cut of that foot

Cojo la sierra y comienzo a cortarI take the saw and start to chop
Los primeros milímetros son fácilesThe first few millimeters are easy
La piel se divide suavementeThe skin splits apart softly
Se me eriza la pielGoosebumps crawl up my back

La piel se divideThe skin divides
Corto a través de la carne roja oscuraI cut through dark red flesh
Y mientras la sierra se adentra más en esa extremidadAnd as the saw digs deeper into that limb
Y las primeras venas son cortadasAnd the first veins a severed

La sangre vieneThe blood comes
El hueso, oh no, el hueso es un trabajo duroThe bone, oh no the bone is a hard job
Sigo serrando y estoy a medio caminoI saw and saw and I'm half way through
Puedo resistir este dolor agridulceI can resist this bitter sweet pain

¡Dios lo quiere!God wants it!
¡Dios lo quiere!God wants it!

Logro pasar los anhelos y sudoI get through the yearns and I sweat
Los primeros dientes comienzan a astillarseThe first teeth start to splinter

Un corte más. He terminadoOn more cut. I'm done
Casi me desmayoI nearly faint
Tengo que beber. Un poco de agua por esa gargantaI have to drink. Some water down that throat
Y calentar la sarténAnd to heat up the pan

Aquí vamosHere we go
Un poco de aceite de olivaSome olive oil
Hasta que aparezcan las primeras burbujasUntil first bubbles show up

Pelo mi pieI skin my foot
Corto cada dedoCut off each toe
Separo el hueso de la carneSeparate bone from flesh
Así tengo pequeñas tiras de carneSo I have small stripes of flesh

Unas cebollas en la sarténSome onions in the pan
El olor es maravillosoThe smell is wonderful
Ahora la carne frescaNow the fresh flesh
Un poco de sal, un poco de pimientaSome salt some pepper

Las cebollas van a la ollaThe onions come into the pot
Unos pimientos, unos champiñonesSome peppers, some mushrooms

Y ahora la carne a la sarténAnd now the flesh into the pan
Sellada por un minuto de cada ladoSear it for a minute from each side
Para que no se seque demasiadoSo it wont get too dry

Añado agua a las verdurasPut some water to the vegetables
Y especiasAnd add spices

Oh Señor, te agradecemos por los dones de tu generosidad que disfrutamos en esta mesaO Lord, we thank you for the gifts of your bounty which we enjoy at this table
Como nos has provisto en el pasado, que nos sustentes a lo largo de nuestras vidasAs you have provided for us in the past, so may you sustain us throughout our lives
Mientras disfrutamos de tus dones, que nunca olvidemos a los necesitados y a los que carecenWhile we enjoy your gifts, may we never forget the needy and those in want
AménAmen

Sal, pimienta, curry y cominoSalt, Pepper, Curry and Kumin
Y ahora la carneAnd now the flesh
En la olla con las verdurasIn the pot to the vegetables
Para que quede sabrosa y jugosaSo it will get tasty and juicy

Diez minutos másTen more minutes
Y estará listoAnd its done
Pero solo fue el primer platoBut it was only the first course