The Last Act

El Último Acto

The Last Act

Con el sudor de tu frente, comerás panBy the sweat of your face, you shall eat bread
Hasta que regreses a la tierra, de la cual fuiste tomadoTill you return to the ground, for out of it you were taken
Porque eres polvoFor you are dust
Y al polvo volverásAnd dust you shall become

¿En qué momento esto llegó a ser?At which point did this come to be
Incesantemente atravesado por espinas y cardosIncessantly pierced by thistles and thorns
No se construyó arca, no se hizo un vadoNo ark been built, no ford been laid
Desnudo vagaré, el camino de los pecadoresNaked I‘ll wander, the sinners path

Y al polvo volverásAnd dust you shall become
Y al polvo volverásAnd dust you shall become

Al menos un Dios que reclamarAt least a God to claim
Y algunas palabras que resuenanAnd some words that hall
Un eco que regresaA returning echo
Que aún permaneceThat still remains

Al menos una forma de reclamarAt least a way to claim
Y un sendero que pisarAnd a trail to tread
Sin direcciónYet no direction
Pero con pies bien marcadosBut well-worn feet

Comí la hierbaI ate the weed
Vagué por el valleI wandered the valley
No queda nadaThere is nothing left
Que sacrificarTo sacrifice

Me da espinasIt bears me thorns
Púas marcan el caminoSpikes lead the way
Las palabras de JobThe words of Job
No tienen finDon’t have an end

El arca se hundióThe ark has sunk
Las plagas permanecenThe plagues remain
La zarza ardienteThe burning bush
Se ha extinguidoHas become extinct

Jonás se ahogóJona drowned
El recién nacido fue partidoThe newborn’s split
Muchos hijos vírgenesLots virgin offsprings
Fueron violados hasta morirBeen raped to death

El Señor dioThe Lord gave
El Señor quitóThe Lord took away

El Señor dioThe Lord gave
El Señor quitóThe Lord took away

El agua está subiendoThe water is rising
La luz del día desapareceDaylight disappears
La tierra tiemblaThe ground is trembling
El cielo y la tierra colisionanHeaven and earth collide

Este será el finalThis will be the end
Como todos lo sabemosAs we all know it
Un último capítuloOne last chapter
El último actoThe last act

Con el sudor de tu frente, comerás panBy the sweat of your face, you shall eat bread
Hasta que regreses a la tierra, de la cual fuiste tomadoTill you return to the ground, for out of it, you were taken
Porque eres polvo, y al polvo volverásFor you are dust, and to dust you shall return
Porque eres polvo, y al polvo volverásFor you are dust, and to dust you shall return