Thousand Years of Sand

Mil años de arena

Thousand Years of Sand

Como una frutaLike a fruit
En el jardín podridoIn the rotten garden
Como un almaLike a soul
En el río EstigiaIn the river styx

Como una piedraLike a stone
En los desiertos interminablesIn the unending desserts
Como una palabraLike a word
En la ciudad de BabiloniaIn the city of babylon

No comprendidoNot understood
Aún verdadero y habladoYet true and spoken
El Sol es alcanzadoThe Sun is reached
Con cera y plumasWith wax and feathers

Donde los mundos chocanWhere worlds collide
Entre el Éufrates y el TigrisBetween euphrates and tigris
El Sol ponienteThe setting Sun
En el occidenteIn the occident

Donde los monumentosWhere monuments
Sirven como lápidasServe as tombstones
Solo para servir a los muertosJust to serve the dead

Y ¿a dónde llevó?And what did it lead to
Mil años de arenaThousand years of sand
Una civilizaciónA civilization
Colapsada en sí mismaCollapsed in itself

Y ¿a dónde llevó?And what did it lead to
Mil años de arenaThousand years of sand
Mil años de sabiduríaThousand years of wisdom
Aún solo remordimientoYet just remorse

Donde las dinastíasWhere dynasties
Se erigenErect themselves
El creciente fértilThe fertile crescent
Brilla para el reinoShines for the realm

MesopotamiaMesopotamia
Tierra de los diosesLand of the gods
Y nada quedaAnd nothing left
Sino arena y piedraBut sand and stone

La biblioteca de AssurThe library of assure
El templo de Ara-liThe temple of ara-li
Legados quemados en el sueloLegacies burnt to the ground
Olvidados y desvanecidos en la arenaForgotten and vanished in sand

Y ¿a dónde llevó?And what did it lead to
Mil años de arenaThousand years of sand
Una civilizaciónA civilization
Colapsada en sí mismaCollapsed in itself

Y ¿a dónde llevó?And what did it lead to
Mil años de arenaThousand years of sand
Mil años de sabiduríaThousand years of wisdom
Aún solo remordimientoYet just remorse

Nada menos y nada másNothing less and nothing more
Nada menos y nada másNothing less and nothing more
Nada menos y nada másNothing less and nothing more
Nada menos y nada másNothing less and nothing more