Rio Oricó

Río Oricó

Rio Oricó

Tranquilo y fluido desde su nacimiento,Manso e fluídico desde a nascente,
Va descendiendo haciendo curvasVai descendo fazendo curvas
Y abasteciendo a los remanentes,E abastecendo as remanescentes,
Alimentando los sueños de mucha gente:Alimentando os sonhos de muita gente:
Pescadores, lavanderas, agricultores yPescadores, lavadeiras, lavradores e
Sin mencionar la fauna y floraSem falar da fauna e flora
Que se empapan en sus aguas,Que se embebem em suas águas,
De la fuente de vida del río OricóDa fonte de vida do rio oricó
De la fuente de vida del río OricóDa fonte de vida do rio oricó
Eh la la eh, la la eh, la laiaÊ lá la ê, lá la ê, lá laia
Soy como un pajarillo tranquilo ySou que nem passarinho manso e
Me baño en las aguas del río OricóMe banho nas águas do rio oricó
Me baño en las aguas del río OricóMe banho nas águas do rio oricó
Agua tan limpia y dulce queÁgua tão limpinha e doce que
Hasta se puede ver el fondo del pozoAté dá pra ver o fundo poço
Los peces, los musgos,Os peixes, os musgos,
Las algas en las piedras del río OricóOs limos nas pedras do rio oricó
En días de sol, en noches de luna,Em dias de sol, em noites de lua,
Sin mencionar el brillo de las estrellasSem falar do brilho das estrelas
Y de las lámparas viejas que lasE dos candeeiros velhos que as
Chicas llevan cuando se bañanMeninas levam quando se banham
Por la noche en las aguas del río OricóÀ noite nas águas do rio oricó
Por la noche en las aguas del río OricóÀ noite nas águas do rio oricó
Desemboca cortando caminos entreDeságua cortando estradas entre
Brazos y abrazos renuevan sus aguasBraços e abraços renovam suas águas
Que se evaporan lentamenteQue evaporam lentamente
En las mañanas brillantes del río OricóNas manhãs luzentes do rio oricó
En las mañanas brillantes del río OricóNas manhãs luzentes do rio oricó