O Rio da Mata Atlântica

El Río de la Mata Atlántica

O Rio da Mata Atlântica

Oí decir que en la orilla del río cascada,Ou vi dizer que na beira do rio cachoeira,
Una lágrima de una vieja lavandera rodó.Uma lágrima de uma velha lavadeira rolou.
También oí decir que el río nunca se secó.Ouvi dizer também que o rio nunca mais secou.
Oí decir que gal extrañaOuvi dizer que gal sente saudade
Esa ciudad y a José pescador.Daquela cidade e de zé pescador.
Oí decir que fue justo en esas aguasOuvi dizer que foi bem nessas águas
Donde ella se bañaba cuando él la pescó...Que ela se banhava quando ele a pescou...
Oh, viejo río, cuántas noches bajo la luna,Ah, rio velho, quantas noites enluaradas,
Cantos entonados en tus orillas,Cantigas em tuas margens entoadas,
Pasiones selladas en las riberas.Paixões nas ribanceiras seladas.
Oh, viejo río, cuántas bocas alimentadasAh, rio velho, quantas bocas alimentadas
Por la arena, el pez y las aguasPela areia, o peixe e as águas
De lo eterno mientras dure...Do eterno enquanto durar...
Río cascada, eterno mientras dure.Rio cachoeira, eterno enquanto durar.