No Snakes on God's Island (St. Patrick of Ireland)

No Hay Serpientes en la Isla de Dios (San Patricio de Irlanda)

No Snakes on God's Island (St. Patrick of Ireland)

Cristo vence, Cristo reinaChristus vincit, christus regnat
Patricio, apóstol de HiberniaPatricius, apostolus hiberniae

Robado de Gran Bretaña, encadenado en dolorStolen from britain, chained in pain
Seis años esclavo en viento y lluviaSix years a slave in wind and rain
Pastor bajo cielos paganosShepherd boy beneath pagan skies
Clamando al cielo con ojos llenos de lágrimasCrying to heaven with tear-filled eyes

Dios habló fuego en huesos rotosGod spoke fire into broken bones
Levántate y huye, no estás soloRise and flee, you're not alone
Cruzó el mar, regresó un hombreCrossed the sea, returned a man
Pero el cielo escribió un plan más duroBut heaven wrote a harder plan

No escaparNot escape
Sino guerra santaBut holy war
De vuelta a la tierraBack to the land
Que lo rompió antesThat broke him before

Párate, san patricioStand, saint patrick
Tormenta de fe en suelo esmeraldaStorm of faith on emerald ground
Las cadenas se convirtieron en espadas cuando se encontró a CristoChains turned swords when Christ was found
Fuego, en, taraFire, on, tara
La oscuridad cae cuando el cielo rugeDarkness falls when heaven roars
Irlanda pertenece a Cristo una vez másIreland belongs to Christ once more

Reyes y druidas gobernados por miedoKings and druids ruled by fear
Altares manchados de sangre, videntes demoníacosBlood-stained altars, demon seers
En la colina de tara se levantó la llamaAt tara hill the flame was raised
Contra las leyes de los días paganosAgainst the laws of pagan days

Encendió el fuego pascual tan brillanteHe lit the paschal fire so bright
Desafió al rey, desafió a la nocheChallenged the king, challenged the night
La magia falló, los dioses falsos cayeronMagic failed, false gods fell
El evangelio retumbó más fuerte que el infiernoThe gospel thundered louder than hell

No engañoNot trickery
No hechizoNot spell
Sino cruz y credoBut cross and creed
Los ídolos cayeronThe idols fell

Párate, san patricioStand, saint patrick
Rompe las cadenas de los druidasBreaker of druid chains
Cristo el rey reina para siempreChrist the king forever reigns
Fuego, en, taraFire, on, tara
De piedra y sangre a altar y campanaFrom stone and blood to altar and bell
Asaltó las puertas del infiernoHe stormed the gates of hell

Tres hojas levantadas en mano desgastadaThree leaves raised in weathered hand
La Trinidad enseñada por toda la tierraTrinity taught across the land
Padre, hijo, espíritu unoFather, son, spirit one
Irlanda bautizada, guerra comenzadaIreland baptized, war begun

Los monasterios surgieron de ceniza y piedraMonasteries rose from ash and stone
Escuelas de santos y escribas crecieronSchools of saints and scribes were grown
Cuando Roma cayó oscura y la cultura murióWhen rome fell dark and culture died
Los monjes irlandeses mantuvieron viva la luzIrish monks kept light alive

De la llama de la islaFrom island flame
Al mundo renacidoTo world reborn
El oeste fue salvadoThe west was saved
Por lo que él formóBy what he formed

Párate, san patricioStand, saint patrick
Padre del alma de IrlandaFather of ireland's soul
Forjó una nación completamente bautizadaForged a nation baptized whole
Fuego, en, taraFire, on, tara
Desde acantilados hasta mares las campanas aún clamanFrom cliffs to seas the bells still cry
Cristo nuestro rey en lo altoChrist our king on high

Lorica de san patricioLorica sancti patricii
Cristo delante de mí, Cristo detrás de míChrist before me, Christ behind me
Cristo dentro de míChrist within me

Viejo y marcado pero nunca dobladoOld and scarred but never bent
Oró hasta la muerte, sin arrepentimientoPrayed till death, no regret
No buscó oro, ni trono ni famaNot gold he sought, not throne nor fame
Solo almas por el nombre de JesúsOnly souls for Jesus' name

Cayó a la tierra pero Irlanda se mantuvoHe fell to earth but ireland stood
Santos y mártires de su sangreSaints and martyrs from his blood
Su bandera ondea a través de los siglosHis banner flies through centuries
Tierra verde coronada en santidadGreen land crowned in sanctity

Los imperios se desvanecenEmpires fade
Pero la fe permaneceBut faith remains
La cruz aún reinaThe cross still reigns
A través de la llama de patricioThrough patrick's flame

Párate, san patricioStand, saint patrick
Apóstol del fuego esmeraldaApostle of emerald fire
Irlanda elevada más y másIreland lifted higher and higher
Fuego, en, taraFire, on, tara
La oscuridad se hizo añicos, Cristo entronizadoDarkness shattered, Christ enthroned
La isla reclamada como suyaThe island claimed as his own

Párate, san patricioStand, saint patrick
De esclavo a santo, de cadena a coronaFrom slave to saint, from chain to crown
Destruyó los reinos paganosHe tore the pagan kingdoms down
Cristo, cruz, victoriaChrist, cross, victory
El trébol aún proclama su nombreThe shamrock still proclaims his name
San patricio vive en la llamaSaint patrick lives in flame

Sanctus patrici, ora pro nobisSancte patrici, ora pro nobis
Apóstol de HiberniaApostole hiberniae
AménAmen