4 W's

Las 4 W

4 W's

(un anciano hablando)(old man talkin)
¿Por qué no has aprendido nada? ¡Todo está ahí!Why havent you learned anythin? Its all there!
Todo está ahí en Toynbee, en esos libros en el estanteIts all there in toinbe in those books on the shelf
La represión engendra violenciasupression breeds violence
¿Vas a extender el toque de queda una hora?your gonna raise the curfew an hour?
¡Deberías mirar afuera! ¿Ves a ese chico?whould you look outside! you see that kid?
La semana pasada solo quería acostarse con alguienlast week he just wanted to get laid
ahora quiere matar a alguiennow he wants to kill somebody
Corochorus
¿Por qué? ¿Por qué sientes la necesidad de mantenerme abajo?Why? why you feel the need to hold me down?
¿Quién? ¿Quién diablos eres tú para pensar que me puedes derribar?Who? Who the hell is you to think you down?
¿Dónde? ¿Dónde estarás en el dos mil dos?Where? where you gonna be in two thousand and two?
Lleva estas palabras a casa y piénsalas bienTake these words home an think them through
Revisa los hechos aterradores, mira dónde estamos, terroristasCheck the scary facts,look at where we at, terrorist
promotores, conocidos por llevar armas, sí interactuamospronoteriast,known to carry gats,yo we interact
retrocede, mil cuatrocientos noventa y dostake it back,fourteen ninty-two
el diablo envió a la tripulaciónthe devil send over the crew
en América el diablo crecióin america the devil grew
para asegurar el tiempo fuera, los políticos son los gobiernosto decure the time out,politician be the governments
para siempre, herencia bárbara, para siempre enfermosforeverance,bar-bar-ian heretence,forever sick
inyecta un microchip en mi peneinject a microchip into my dick
ve a estos criminales en guerra en el río, invocando la quinta enmiendasee these riminals in war on trout,pleading the fifth
y la esclavitud mental continúa, comida infamean a mental slavery continuse,inforius food
será su plato favorito en el menú imperialistait a be their favorite dish on the imperalist menu
luchamos para liberar tu estado mentalwe fight to liberate your mind state
pero todo lo que veo es la maldita droga, botella, recuento de cuerposbut all i see is the fuckin crack,bottle,body count
y la tasa de criminalidad, nota el ciclo de vida y muertean the crime rate,notice the life of death cycle
sobre la astucia o con el rifleabout the wit or wit the rifle
como Malcolm X hablando de Carl Michaellike malcom x extokin carl michael
salta en la silla de acero inoxidablejump on the stainles steel charagan
anti-estadounidense, caminando por Cisjordaniaanti-american,walking the west bank
como un veterano de la tormenta del desiertolike a desert storm veteran
Coro (repetir dos veces)chorus(repeat twice)
Quiero ser el catalizador para cada letrista de la calleI wanna be the catalist for every street lyricist
quiero ver este movimiento como en el ochenta y seisI wanna see this movement like it was in eighty-six
liberaría a cada hijo de cada crimen que no cometióI'd free every son from every crimes he aint commit
querría purgas en los culpables con su próximo porroI'd want purges on the gilityn with their next spliff
le diría al puente de Brooklyn que se vista para una citaI'd tell the brookly bridge to asouty for an auty
y diría, que es propiedad del condado de los reyesand i'd say,it was pro-por-ty of the kings county
revertiría los efectos del abandono físicoI'd reverse the effects of physical neglect
querría agujeros frente a los espejos preguntando, ¿dónde está mi autoestima?I'd want holes in front of mirrors askin,wheres my self respect?
querría que Ralph Lauren se junte con Karl KaniI'd want raulph lauren to get down with karl kani
nada de Rodeo Drive en medio del surno rode-o drive smack in the middle of south side
Realmente quiero que el mariscal de campo latino abraI really want the latin quarterback open
un paquete de Newport por cincuenta centavos y un cuarto por un tokena pack of newport for fifty cent an a quarter for a token
Coro (una vez)chorus(one time)
Sabac golpea para apuñalar a un químico del rap, ambientalistasabac blow to stab a rap chemist,envioromentist
siente los momentos destacados de la vida a través de las raíces de John Voicancefeel the highlights of life through the roots of john voicance
consecuencias, para mover formas en un cuartoconsequences,to move shapers in a quarter
veinte cabezas acaban de ser sacrificadastwenty heads just got slaughtered
por el estrés de un neoyorquino, revisa las leyes de Orcafrom the stress of a new yorker,check the laws of orca
sosteniendo fichas cómo lo construimosto holding tokens how we built it
vida llena de humo y orina y bebiendo cho-co-suciolife filled with smoke and piss and drinking cho-co-filthy
cuatro y tres sesenta para Non Phixion es lo obviofour and three sixty for non phixion be the obvious
nunca nos vendemos, eliminamos lo falso, mantenemos vivos en esto, survivalistaswe never jake,eliminate fake,stay alive in this,survivalist
superamos reflejos de mis demonios internosovercome reflections of my inner demons
mi mente se relaciona con el crimen como los huevos fértiles se relacionan con los espermatozoidesmy mind relate to crime like fertile eggs relate to seamans
cierro los ojos como si estuviera engañado, imagino la pazI close my eyes like I was deciezed,invision peace
que se alimenta del sol hacia el estethat refuel from the sun to east
Coro (repetir dos veces)chorus(repeat twice)
este rap puede destrozar tu destino o fortalecerlothis rap may shatter your fate or strengthen it
o terminarás como túor you will end a you
mis temperamentos son tan bajos como los edificiosmy tempaments foul like tenaments
siento que lo estás percibiendoI feel you sensing it
para obtener un horror más profundo que las profecíasto get a horror deeper than prophecies
planeándote en el resto como Jesús en el establoplanning you on the rest like jesus on the estapome
el sol de Jerusalén se pone en una colinajerusalim sun down on a hill
tres cuerpos suspendidos torcidamente, me están arrestandothree bodies suspended crookedly,they booking me
mi espalda contra la pared con los que me empujanmy backs against the wall with ones they pushin me
está declarado, como reyes justos en la línea de Davidits stated,like rightgeous kings in the line of David
nunca Mercedes, todos los demás hicieron eso que me tiene enojadonever mercedes all them others made that got me jated
enfrentando una agonía, victorioso, llámame Macabeo, apocalípticofacing a agony,victorious,call me mak-a-beez,apocolyptic
maldiciendo a mis rivales a través de las químicashexing my rivalries through chemistries
es hora de drama, tipos de tamaño de estudiante rockeando Econolineits drama time,sudent size guys rocking econo-line
sentados en la selección y tratando de atrapar deslizándose en las rimassitting on pick and trying to catch gor slippin on punchlines
Coro (repetir 3 veces)chorus(repeat 3 times)