4 W's

4 W's

4 W's

(un vieux qui parle)(old man talkin)
Pourquoi t'as rien appris ? Tout est là !Why havent you learned anythin? Its all there!
Tout est là dans ces livres sur l'étagèreIts all there in toinbe in those books on the shelf
La répression engendre la violencesupression breeds violence
Tu vas repousser le couvre-feu d'une heure ?your gonna raise the curfew an hour?
Regarde dehors ! Tu vois ce gamin ?whould you look outside! you see that kid?
l'autre semaine, il voulait juste baiserlast week he just wanted to get laid
maintenant il veut tuer quelqu'unnow he wants to kill somebody
refrainchorus
Pourquoi ? Pourquoi tu ressens le besoin de me retenir ?Why? why you feel the need to hold me down?
Qui ? Qui tu es pour penser que tu peux me contrôler ?Who? Who the hell is you to think you down?
Où ? Où tu seras en deux mille deux ?Where? where you gonna be in two thousand and two?
Ramène ces mots chez toi et réfléchis-yTake these words home an think them through
Vérifie les faits flippants, regarde où on en est, terroristeCheck the scary facts,look at where we at, terrorist
promoteur de la terreur, connu pour porter des flingues, yo on interagitpronoteriast,known to carry gats,yo we interact
ramène ça, quatorze quatre-vingt-douzetake it back,fourteen ninty-two
le diable a envoyé l'équipethe devil send over the crew
en Amérique, le diable a grandiin america the devil grew
pour sécuriser le temps, les politiciens sont les gouvernementsto decure the time out,politician be the governments
l'héritage barbare, toujours maladeforeverance,bar-bar-ian heretence,forever sick
injecte une puce dans ma biteinject a microchip into my dick
regarde ces criminels en guerre sur la truite, plaidant le cinquièmesee these riminals in war on trout,pleading the fifth
et une esclavage mental continue, nourriture infâmean a mental slavery continuse,inforius food
c'est leur plat préféré sur le menu impérialisteit a be their favorite dish on the imperalist menu
on se bat pour libérer ton état d'espritwe fight to liberate your mind state
mais tout ce que je vois, c'est la putain de crack, les bouteilles, le nombre de mortsbut all i see is the fuckin crack,bottle,body count
et le taux de criminalité, remarque le cycle de vie et de mortan the crime rate,notice the life of death cycle
à propos de l'esprit ou avec le fusilabout the wit or wit the rifle
comme Malcolm X extorquant Carl Michaellike malcom x extokin carl michael
monte sur le char en acier inoxydablejump on the stainles steel charagan
anti-américain, marchant en Cisjordanieanti-american,walking the west bank
comme un vétéran de la tempête du désertlike a desert storm veteran
refrain (répéter deux fois)chorus(repeat twice)
Je veux être le catalyseur pour chaque lyriciste de rueI wanna be the catalist for every street lyricist
Je veux voir ce mouvement comme en quatre-vingt-sixI wanna see this movement like it was in eighty-six
Je libérerais chaque fils de chaque crime qu'il n'a pas commisI'd free every son from every crimes he aint commit
Je voudrais des purges sur la guillotine avec leur prochaine spliffI'd want purges on the gilityn with their next spliff
Je dirais au pont de Brooklyn de s'excuser pour un autyI'd tell the brookly bridge to asouty for an auty
et je dirais, c'était la propriété du comté des roisand i'd say,it was pro-por-ty of the kings county
Je voudrais inverser les effets de la négligence physiqueI'd reverse the effects of physical neglect
Je voudrais des trous devant des miroirs demandant, où est mon respect de soi ?I'd want holes in front of mirrors askin,wheres my self respect?
Je voudrais que Ralph Lauren s'associe à Karl KaniI'd want raulph lauren to get down with karl kani
pas de Rodeo Drive en plein milieu du South Sideno rode-o drive smack in the middle of south side
Je veux vraiment que le quarterback latino s'ouvreI really want the latin quarterback open
un paquet de Newport pour cinquante cents et un quart pour un jetona pack of newport for fifty cent an a quarter for a token
refrain (une fois)chorus(one time)
Sabac souffle pour poignarder un chimiste du rap, environnementalistesabac blow to stab a rap chemist,envioromentist
ressens les moments forts de la vie à travers les racines de John Voightfeel the highlights of life through the roots of john voicance
conséquences, pour déplacer les formes en un quartconsequences,to move shapers in a quarter
vingt têtes viennent d'être abattuestwenty heads just got slaughtered
sous le stress d'un New-Yorkais, vérifie les lois de l'orquefrom the stress of a new yorker,check the laws of orca
pour tenir des jetons, comment on l'a construitto holding tokens how we built it
la vie remplie de fumée, de pisse et de cho-co-salelife filled with smoke and piss and drinking cho-co-filthy
quatre et trois soixante pour Non Phixion, c'est évidentfour and three sixty for non phixion be the obvious
on ne triche pas, élimine les faux, reste en vie dans ça, survivalistewe never jake,eliminate fake,stay alive in this,survivalist
surmonte les réflexions de mes démons intérieursovercome reflections of my inner demons
mon esprit se relie au crime comme des œufs fertiles se relient aux marinsmy mind relate to crime like fertile eggs relate to seamans
Je ferme les yeux comme si j'étais décédé, j'imagine la paixI close my eyes like I was deciezed,invision peace
qui se ravitaille du soleil à l'estthat refuel from the sun to east
refrain (répéter deux fois)chorus(repeat twice)
ce rap peut briser ton destin ou le renforcerthis rap may shatter your fate or strengthen it
ou tu finiras par être toior you will end a you
mon tempérament est mauvais comme des immeublesmy tempaments foul like tenaments
Je sens que tu le ressensI feel you sensing it
pour obtenir une horreur plus profonde que les prophétiesto get a horror deeper than prophecies
te planifiant sur le reste comme Jésus sur l'estampeplanning you on the rest like jesus on the estapome
le soleil de Jérusalem se couche sur une collinejerusalim sun down on a hill
trois corps suspendus de manière tordue, ils me réserventthree bodies suspended crookedly,they booking me
mon dos contre le mur avec ceux qui me poussentmy backs against the wall with ones they pushin me
c'est dit, comme des rois justes dans la lignée de Davidits stated,like rightgeous kings in the line of David
jamais de Mercedes, tous les autres ont fait que je sois dégoûténever mercedes all them others made that got me jated
faisant face à une agonie, victorieux, appelle-moi Mak-a-beez, apocalyptiquefacing a agony,victorious,call me mak-a-beez,apocolyptic
jetant un sort sur mes rivalités à travers des chimieshexing my rivalries through chemistries
c'est l'heure du drame, des gars de taille étudiante qui rockent l'écono-lineits drama time,sudent size guys rocking econo-line
assis sur un pic et essayant de choper des rimes glissantes sur des punchlinessitting on pick and trying to catch gor slippin on punchlines
refrain (répéter trois fois)chorus(repeat 3 times)