Any Port

Cualquier Puerto

Any Port

(Intro)(Intro)
[Sage Francis][Sage Francis]
Uh-uh-uhUh-uh-uh
¡Ja, ja, ja!Ha, Ha, Ha!

(Coro)(Chorus)
[Sage Francis][Sage Francis]
No has estado donde he estadoYou ain't been where I've been
Y no finjo saber de dónde vienes, amigoAnd I don't pretend to know where you come from, Jack
Pero muy probablemente, he estado allí, Mmm-HmmBut most likely, I've been there, Mmm-Hmm
Y lo he hecho, Mmm-HmmAnd, I've done that, Mmm-Hmm
No has estado donde he estadoYou ain't been where I've been
Y no finjo saber de dónde vienes, amigoAnd I don't pretend to know where you come from, Jack
Pero muy probablemente, he estado allí, y lo he hechoBut most likely, I've been there, and done that
Y si tienes suerte (lo suficientemente suerte), volveréAnd if your lucky enough (lucky enough), I'll come back

(Verso 1)(Verse 1)
[Sage Francis][Sage Francis]
De vuelta al infierno, un saco de esqueletoBack from hell again, a sack of skeleton
Huesos corroídos, y un saco flácido de carne y pielCorroded bones, and a saggy bag of flesh and skin
Cabeza de medicina, manos de dolores de partoHead of medicine, hands of labour pains
Una sonrisa sexy en el hombre con una cara tensaA sexy grin on the man with a face that strains
Un cambio de hábitos alimenticios, (¿a quién respaldaste?)A change of eating habits, (who did you back)
Como un amor necesita su magia, una droga necesita su adicto, (una grieta)Like a love needs its magic, a drug needs its addict, (a crack)
En el lenguaje codificado, pidiendo declaraciones abiertasIn the coded language, askin for open statements
Una máscara de plástico y una nariz con fragancias recargadasA plastic mask and a nose with reloaded fragrances
Un sentido de cuando una situación apestaA sense of when a situation stinks
Me mantiene a mí y a mis relaciones indiferentesIt keeps me and my relationships indifferent
De la misma maneraIn the same way
Lo único que cambia son las manchas de sangre en la cuchillaThe only thing that changes is the blood stains on the razor blade
(Mi lluvia no se detiene), hasta que todo lo que tienes son jardines inundados(My rain doesn't stop), 'til all you got is flooded gardens
Cuando el presidente se queda sin excusas, seguramente hará un par de perdonesWhen the president runs out of excuses, hes sure to make a couple pardons
(De donde vengo), no puedes huir de tus problemas(Where I'm from), you can't run from your problems
(Cuando llegue mi momento), más te vale llevar un condón con tachuelas(When my time comes), it had better wear a studded condom
Placeres indispensables con un precioindispensible pleasures with a price tag
Tesoros olvidables enterrados en la mente de mi papáForgetable treasures burried in the mind of my dad
El amor erótico es masturbación cuando la vida es tristeErotic love is masturbation when lifes sad
Un producto de la Última Tentación que Cristo tuvoA product of the Last Temptation that Christ had
(Pero no te enojes conmigo) a menos que hayas venido a tocar mis palmas(But don't get cross with me) unless youve come to touch my palms
Solo para hacerme limosnasJust to get me up in alms
Mírame separar tus piernas Mar Rojo, hasta que sangren cuando las abro a la fuerzaWatch me part your Red Sea Legs, till they bleed when I force em open
Buscando Cualquier Puerto cuando veo la Tormenta AcercarseSearching for Any Port when I see the Storm Approching

(Coro)(Chorus)
[Sage Francis][Sage Francis]
No has estado donde he estadoYou ain't been where I've been
Y no finjo saber de dónde vienes, amigoAnd I don't pretend to know where you come from, Jack
Pero muy probablemente, he estado allí, Mmm-HmmBut most likely, I've been there, Mmm-Hmm
Y lo he hecho, Mmm-HmmAnd, I've done that, Mmm-Hmm
No has estado donde he estadoYou ain't been where I've been
Y no finjo saber de dónde vienes, amigoAnd I don't pretend to know where you come from, Jack
Pero muy probablemente, he estado allí, y lo he hechoBut most likely, I've been there, and done that
Y si tienes suerte (lo suficientemente suerte), volveréAnd if your lucky enough (lucky enough), I'll come back

(Verso 2)(Verse 2)
[Sage Francis][Sage Francis]
De vuelta a la parrilla, (de vuelta con venganza)Back to the grill again, (back with a vengance)
Un millón de hombres con paquetes de sexo caducados de adolescenciaA million men with expired sex packets of adolescence
De vuelta a la esencia, (de vuelta a la piedra de moler)Back to the essence, (back to the grindstone)
Un mundo pasó por terrícolas, un ciclón viajeroA world went through earthlings, a traveling cyclone
Pasando por zonas horarias, (llenando mi bolsillo de aires)Passing time zones, (stuffing my pocket of airlumes)
Un Doble de Escenas de Acción de Sly Stallone con movimientos de carrera de RockyA Sly Stallone Stunt Double with Rocky career moves
Retrocediendo al punto de partida, (riendo cuando escucho algo)Backin up to square one, (laughing when I hear some)
DJ's que deberían empezar desde cero, disparan su pistola de bengalasDJ's who should start from scratch, flash their flare gun
Rap en mi tímpano, (los MCs no pueden sonreír)Rapping in my ear drum, (Emcees can't smile)
Chicos del graffiti que daban golpes con estilos de manos malosGraff kids who gave daps with wack hand styles
Volviendo a las raíces básicas (Raperos en trajes Asics)Goin back to the basic roots (Rappers in Asics suits)
Dominar los breaks, producir clásicos, en grupos de A-ListMaster the breaks, produce classics, in A-List groups
De vuelta al Grupo de Las Vegas, Jugando BlackjackBack on the Vegas Group, Playing Blackjack
Para poder llevar este botín, de vuelta de las chicas gordas en botas de látexSo I can take this loot, back from the fat chicks in latex boots
De vuelta de (??) (apuñalado en el abdomen)Back from (??) (stabbed in the abdominal)
A muchos tontos les gusta decir que estuvieron en la Escuela de DramaA lot of suckers like to say they were in Drama School
Están en el juego para violar la industriaThey're in the game to rape the industry
Yo estoy aquí para obtener lo que debería haberseme dadoI'm here to get what should've been given to me
En primer lugar, y luego fingir una lesiónIn the first place, and then fake an injury
Por el bien de la simplicidad, (trayéndolo de vuelta)For the sake of simplicity, (bringin it back)
Por el bien de la teoría compleja, algunos están considerando dejar el rapFor the sake of complex theory, some are considering quitting rap
Vaqueros montando a horcajadas, llamamos a las emociones de la vida hogareñaSide saddle riding cowboys, we calling the motions of home life
Y luego guiando a su caballo a través de anillos de humoAnd then leading their horse through smoke rings
Una raza de autopromoción cruzada, (veo esa pérdida (??))A breed of cross-promotion, (I see that lost (??))
Buscando Cualquier Puerto cuando veo la Tormenta AcercarseSearching for Any Port when I see the Storm Approaching

(Coro)(Chorus)
[Sage Francis][Sage Francis]
No has estado donde he estadoYou ain't been where I've been
Y no finjo saber de dónde vienes, amigoAnd I don't pretend to know where you come from, Jack
Pero muy probablemente, he estado allí, Mmm-HmmBut most likely, I've been there, Mmm-Hmm
Y lo he hecho, Mmm-HmmAnd, I've done that, Mmm-Hmm
No has estado donde he estadoYou ain't been where I've been
Y no finjo saber de dónde vienes, amigoAnd I don't pretend to know where you come from, Jack
Pero muy probablemente, he estado allí, y lo he hechoBut most likely, I've been there, and done that
Y si tienes suerte (lo suficientemente suerte), volveréAnd if your lucky enough (lucky enough), I'll come back