Boas Notícias

Buenas Noticias

Boas Notícias

En el lugar correcto a la hora equivocadaNo lugar certo a hora errada
Contradices tus palabrasVocê contradiz suas palavras
Ayer calentabas mi pielOntem esquentava minha pele
¿Y hoy esperas que me congele?E hoje espera que eu congele?

Alguien una vez me advirtióAlguém um dia me avisou
Pero por lo generalMas geralmente
Un consejo descarado a las 4 de la mañanaUm conselho descarado vindo as 4 da manhã
Es un borrador adornadoÉ um rascunho decorado
De una mente no muy cuerdaDe uma mente não muito sã

No séEu não sei
Sacar conejosTirar coelhos
De una chisteraDe uma cartola
Pero sé que me mirasMas sei que você olha pra mim
Sin apartar la miradaSem desviar
Sin disimularSem disfarçar
Y no hace falta serE não é preciso ser
Un detectiveUm detetive
De los más baratosDos mais baratos
Para entender que perdíPra entender que eu perdi
Mi lugar en el podioO lugar no pódio

Siempre son las mismas noticiasSempre são as mesmas manchetes
Pero ahoraMas agora
Tengo algunas buenas noticiasEu tenho algumas boas notícias

No suelo revelar los planesEu não sou de entregar os planos
Pero cariñoMas querida
Tengo intenciones ocultasEu tenho intenções escondidas

¿Eres una ilusionista?Você é uma ilusionista?
Porque ahoraPorque agora
Hiciste desaparecer mi anilloVocê fez sumir a minha aliança

Y si esto es algún tipo de crimenE se isso for um tipo de crime
PrométemeMe prometa
Que pagarás mi fianzaQue vai pagar a minha fiança

Cualquier invitación inesperadaQualquer convite inusitado
Me deja un poco avergonzadoMe deixa um pouco envergonhado
Si tengo todo que perderSe eu tenho tudo a perder
Mejor que sea contigoMelhor que seja com você

Pero a quién quiero engañar?Mas quem eu quero enganar?
Con estas frases tan clichéCom essas frases tão clichês
Mi apartamento está justo al ladoMeu apartamento é logo ao lado
Y tengo las llaves del techoE eu tenho as chaves do telhado

No cambies de temaNão mude de assunto
No vayas en contra de tu voluntadNão vá contra sua vontade
En el último pisoNo último andar
Se ve toda la ciudadA gente vê toda a cidade
Y aunque tengas miedo a las alturasE mesmo que você, tenha algum medo de altura
Olvida, porque nadie a tu edad es maduroEsqueça, pois ninguém na sua idade é madura

Nadie a tu edad es maduroNinguém na sua idade é madura

No séEu não sei
Memorizar cartasMemorizar cartas
Mucho menos fechasMuito menos datas
Entonces, ¿qué día es hoy?Então que dia é hoje mesmo?
Ni siquiera importaNão nem importa
Si te reconfortaSe te reconforta
Esta noche es solo una más para desecharEssa noite é só mais uma pra se jogar fora

Siempre son las mismas noticiasSempre são as mesmas manchetes
Pero ahoraMas agora
Tengo algunas buenas noticiasEu tenho algumas boas notícias

No suelo revelar los planesEu não sou de entregar os planos
Pero cariñoMas querida
Tengo intenciones ocultasEu tenho intenções escondidas

¿Eres una ilusionista?Você é uma ilusionista?
Porque ahoraPorque agora
Hiciste desaparecer mi anilloVocê fez sumir a minha aliança

Y si esto es algún tipo de crimenE se isso for um tipo de crime
PrométemeMe prometa
Que otro día nos encontraremosQue outro dia a gente se encontra