Emergência / Seu Celular

Emergencia / Tu Celular

Emergência / Seu Celular

Alguien me dijo que debería pararAlguém me disse que eu devia parar
He bebido tanto y no puedo recordarEu bebi tanto e não consigo lembrar
Seis o más horas con los ojos cerradosSeis ou mais horas com os olhos fechados
Y una vida con los oídos tapadosE uma vida com os ouvidos tapados

Millones de pasos en el mismo lugarMilhões de passos no mesmo lugar
¿Es el fin que llega sin siquiera avisar?É o fim que chega sem nem mesmo avisar?
Mis documentos están en otra carteraMeus documentos estão em outra carteira
Y mis amigos están en otra mesaE os meus amigos estão em outra mesa

Pero ¿a qué número debo llamar?Mas pra qual número eu devo ligar?
¿A emergencias o a tu celular?Pra emergência ou pro seu celular?
¿Cómo recordar tomar mis medicamentos?Como lembrar de tomar os meus remédios?

Cuando dijo que dejara de pensar, él dijoQuando falou pra parar de pensar, ele disse
Nadie termina sin que tú empiecesNinguém termina sem você começar
Dormimos pensando en haber respondidoA gente dorme pensando em ter respondido
Nadie se molestó en preguntarNinguém fez questão de perguntar

Pero ¿a qué número debo llamar?Mas pra qual número eu devo ligar?
¿A emergencias o a tu celular?Pra emergência ou pro seu celular?
¿Cómo recordar tomar mis medicamentos?Como lembrar de tomar os meus remédios?
Si ni siquiera recuerdo el número de tu edificioSe eu nem lembro o número do seu prédio?
¿En fin ahora, qué debo terminar?Enfim agora, o que eu devo acabar?
La ansiedad no me deja salirA ansiedade não me deixa sair

Digo sí, no es por másFalo sim, não é por mais
Millones de piezas y todas tan deslealesMilhões de peças e todas tão desleais
¿Y estos son tiempos de paz?E esses são os tempos de paz?
Creamos guerras accidentalesCriamos guerras acidentais
Y no somos igualesE nós não somos iguais
No somos igualesNós não somos iguais
Y así, y asíE assim, e assim

No me importa el efecto secundarioEu não ligo pro efeito colateral
Porque prefiero tu camaPorque eu prefiro a sua cama
Que una cama en el hospitalDo que um leito no hospital